Portugali

Meil avastati vähk (müksoidne lipossarkoom koos kopsumetastaasidega) ja sellest ajast alates on ta ravil. Eelmise ravimi viimane tsükkel oli aprillis ja ta läks jälgimisele, kuid nüüd 14/07 tehti tomograafia, mis näitas, et sõlmed on hakanud uuesti kasvama ja sellest ajast alates oleme püüdnud saada plaani uue ravimi (Trabectedin) ostmise luba, kuid kõik katsed on olnud negatiivsed. Pühapäeval (11/08) tekkis Danilol hingeldus ja palavik ning me oleme haiglas, kuid arstid otsustasid, et ainus ravi on keemiaravi ja kõige tõhusam on Trabectedin. Kuna plaan on juba 1 kuu aega võtnud, et saada luba, siis tahame vähemalt esimese annuse osta eraisikult. See ongi viivituse põhjus, sest 14/07 kuni 11/08 on sõlmed juba oluliselt suurenenud.

Hispaania

Meil avastati vähk (müksoidne liposarkoom koos kopsumetastaasidega) ja sellest ajast alates on ta ravil. Eelmise ravimi viimane tsükkel oli aprillis ja ta käis järelkontrollis, kuid nüüd 14/07 tehti tomograafia, mis näitas, et sõlmed on taas kasvanud ja sellest ajast alates oleme püüdnud saada plaanis luba uue ravimi (Trabectedin) ostmiseks, kuid kõik katsed on olnud negatiivsed. Pühapäeval (11/08) tekkis Danilol hingeldus ja palavik ning me oleme haiglas, kuigi arstid ütlesid, et ainus ravi oleks keemiaravi ja kõige tõhusam oleks Trabectedin. Kuna plaani kinnitamine on võtnud juba 1 kuu aega, peame vähemalt esimese annuse ostma eraviisiliselt. See on kogumise põhjuseks, sest 14/07 kuni 11/08 on sõlmed oluliselt suurenenud.

Español

Meil avastati vähk (müksoidne liposarkoom koos kopsumetastaasidega) ja sellest ajast alates on ta ravil. Eelmise ravimi viimane tsükkel oli aprillis ja ta käis järelkontrollis, kuid nüüd 14. juulil näitas kompuutertomograafia, et sõlmed on hakanud uuesti kasvama ja sellest ajast alates oleme püüdnud saada kindlustuse luba uue ravimi (Trabectedin) ostmiseks, kuid kõik katsed on olnud negatiivsed. Pühapäeval (11. augustil) tekkis Danilol õhupuudus ja palavik ning praegu oleme haiglas. Arstid ütlesid aga, et ainus ravi oleks keemiaravi ja kõige tõhusam oleks Trabectedin. Kuna kindlustus on juba kuu aega võtnud loa andmiseks, tahame vähemalt esimese annuse osta eraviisiliselt. See ongi põhjus, miks me raha kogume, sest 14. juulist 11. augustini on sõlmed juba oluliselt suurenenud.

Prantsuse

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Eelmise ravimi viimane tsükkel toimus aprillis ja seda jätkati, kuid 14/07 näitas skaneerimine, et sõlmed on hakanud kasvama ja sellest ajast alates oleme püüdnud saada plaanilt luba uue ravimi (Trabectédine) ostmiseks, kuid kõik katsed on olnud ebaõnnestunud. Pühapäeval (11/08) tekkisid Danilol hingamis- ja hingamisraskused ja me sattusime haiglasse, kuid arstid teatasid, et ainus ravi on keemiaravi ja et kõige tõhusam oleks Trabectédine. Kuna plaani lubamine on võtnud juba kuu aega, tahame vähemalt esimese annuse osta eraviisiliselt. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Itaalia

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Eelmise ravimi viimane tsükkel oli aprillis ja sellele järgnes jälgimine, kuid nüüd, 14/07, tehti tomograafia, mis näitas, et sõlmed on taas kasvamas ja me püüame nüüd saada uue ravimi (Trabectedin) luba arsti poolt, kuid kõik katsed on olnud negatiivsed. Pühapäeval (11/08) oli Danilol hingamisraskused ja palavik ning me taastasime end, kuid arstid ütlesid, et ainus ravi oleks keemiaravi ja kõige tõhusam oleks Trabectedin. Kuna arst on juba kuu aega võtnud, et seda lubada, tahaksime vähemalt esimese annuse osta eraviisiliselt. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.