Et tasuda veterinaararve võlgnevused.
Et tasuda veterinaararve võlgnevused.
Originaal Portugali tekst tõlgitud Eesti
Originaal Portugali tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere kõigile. See on Kiko, minu elukaaslane. Ta on 10-aastane ja väga armastav koer (ta on nagu väike laps).
Viimased kuud on olnud väga rasked, Kikol diagnoositi südamepuudulikkus (C-staadium). Siiski ei olnud see see, mis meid loomaarsti juurde viis. Kiko lõpetas söömise, kaotas palju kaalu, oli väga apaatne ja tal oli pidev verine kõhulahtisus. Käisime loomaarsti juures palju kordi (peaaegu iga teine päev), tehti kõik uuringud, prooviti palju ravimeid, kuid diagnoosi ei saadud.
Praegu on tal parem, kuid esineb tagasilangusi (veel nädal tagasi pidime kiiresti loomaarsti juurde minema).
Kõik see juhtus minu elus väga halval ajal (ma olen Kiko hooldaja), olen töövõimetuspuhkusel tõsise depressiooni ja enesetapukatse tõttu ning mul on olnud mitmeid tõuse ja mõõnu.
Olen haiguspuhkusel, mul on arved maksta, olen Kikoga üksi ja mul on võlgu, sest mu endine tööandja võlgneb mulle mitu kuu palka ja ma pidin võtma laenu.
Mul pole piisavalt raha, et katta kulusid, nii isiklikke kui ka Kiko veterinaararveid.
Veterinaar, kes teda ravib, on olnud viie tärni väärt ja seni pole ma midagi maksnud, aga pean seda tegema ja arve on juba suur ning mul pole võimalust seda tasuda.
Kikol pole kunagi midagi puudunud, tal on alati olnud kõike head ja parimat, aga praegu ma ei suuda seda endale lubada.
Palun kõigil mind aidata, isegi kui see on vaid 1 euro, olen teile igavesti tänulik.
Abi läheb esmalt veterinaarkulude katteks ja seejärel aitab mul enda kulud katta.
Ja kes saab aidata toiduga, siis ta sööb spetsiaalset toitu, mis on kallis.
Kui ma taastun ja tööle naasen, hakkan aitama inimesi, kes on raskes olukorras, nagu mina praegu.
Kellel on küsimusi ja soovib näha, näitan kõike: minu ja Kiko haiguslehti ja aruandeid, samuti võlgnevusi.
Mul on alati olnud väga piinlik abi paluda, aga enam ei jaksa.
Tänan teid minu ja Kiko nimel!
Tänan teid kõiki.