ENG

Süžee: CSISi eriagent Michael Langley avastab, et Ameerika Ühendriikide kaitseminister Grant Farman püüdis müüa Kanada kohta salajasi andmeid džihadistide võrgustikule, et võimaldada terroristide baaside rajamist Kanada territooriumile. Ahnusest ajendatuna ohustas Farman riigi julgeolekut. Kui tema plaan ebaõnnestub, astub Langley talle tema elukohas dramaatilises vastasseisus vastu, teades, et tema peatamine on vaid esimene samm rahvusvahelise katastroofi ärahoidmiseks.

Eesmärk: Meie rahakogumisel on tagasihoidlik, kuid oluline eesmärk. 2000 euroga suudame katta näitlejate ja meeskonna kulude hüvitamise, pakkuda piisavat toitlustamist, tasuda filmi toimumiskohtade eest ja reklaamida projekti.

Me teame, et see on tagasihoidlik summa, kuid meie jaoks on sellel tohutu väärtus. Isegi väikseimgi panus aitab meil viia meie lühifilmi mainekatele festivalidele, nagu Veneetsia rahvusvaheline filmifestival, Giffoni filmifestival ja paljud teised rahvusvahelised üritused.

Iga annetajat tunnustatakse lühifilmi OFFITSIOONILISE TOOTJANA, nii ava- kui ka lõputiitrites.

ITA

Süžee: CSISi eriagent Michael Langley avastab, et USA kaitseminister Grant Farman on püüdnud müüa Kanada kohta salajast teavet džihadistide võrgustikule, eesmärgiga võimaldada terroristide baaside rajamist Kanada pinnale. Ahnusest ajendatuna ohustas Farman riigi julgeolekut. Kui tema plaan ebaõnnestub, astub Langley talle tema elukohas dramaatilises vastasseisus vastu, teades, et tema peatamine on vaid esimene samm rahvusvahelise katastroofi ärahoidmiseks.

Eesmärk: Meie rahakogumisüritusel on tagasihoidlik, kuid oluline eesmärk. 2000 euroga suudame katta näitlejate ja meeskonna kulude hüvitamise, tagada piisava toitlustamise, maksta tegevuskohtade eest ja reklaamida projekti.

Me teame, et see on tagasihoidlik summa, kuid see on meile tohutult väärtuslik. Isegi väikseimgi panus aitab meil viia meie lühifilmi mainekatele festivalidele, nagu Veneetsia rahvusvaheline filmifestival, Giffoni filmifestival ja paljud teised rahvusvahelised üritused.

Iga annetajat tunnustatakse lühifilmi OFFITSIOONILISE TOOTJA nime all, nii ava- kui ka lõputiitrites.