Vanaema üleujutatud korter
Vanaema üleujutatud korter
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu nimi on Sylwia Kaminska, olen vanaema, kes on oma lastelastele saanud emaks ja isaks. Me moodustame asenduspere. Püüdsin teha meie tagasihoidlikust kodust lastele turvalise ja armastuse täis varjupaiga. Kahjuks hävitati see turvalisus ühe hetke jooksul.
Meie korter sai üle ujutatud. See, mille ma aastate jooksul vaevaga kokku olin kogunud, kattus mõne tunniga niiskusega.
Meie tuba näeb välja nagu kelderKõige rohkem teeb mulle haiget see, et mugava õppimis- ja mängukoha asemel on meil nüüd ruum, mis meenutab pimedat ja külma keldrit. Seintelt tuleb niiskust, krohv langeb maha ja hallituse lõhn on talumatu. Lapsed ei saa sellistes tingimustes elada, magada ega üles kasvada. See ohustab nende tervist.
Miks ma palun abi?Minu rahaline olukord on väga raske. Kõik vahendid kulutan laste igapäevasele ülalpidamisele, nende haridusele ja vajadustele. Pärast arvete ja ravimite maksmist ei jää mul midagi järele. Mul ei ole raha remondimeeskonna palkamiseks ega isegi põhiliste materjalide – niiskuse eemaldajate, tasandusmassi või värvide – ostmiseks.
Tunnen end abituks. Vanaemana peaksin oma lapselapsi kaitsma, kuid seekord on meie kodu sein lihtsalt murdunud.
Milleks me kogutud raha kasutame?Iga teie poolt annetatud zlott kasutatakse järgmiseks:
- Seinte professionaalseks kuivatamiseks (et vältida lastele ohtlikku hallitust),
- Ehitusmaterjalide ostmiseks (kips, tasandussegu, alusvärvid),
- Värvide ostmiseks, et värvida toad heledateks ja rõõmsateks värvideks,
- veest kahjustatud põrandate või mööbli osade asendamiseks.
Palun aidake mul tuua naeratus tagasi mu lapselaste nägudele.
Olen tänulik iga annetuse eest, isegi kõige väiksema, ning selle kampaania jagamise eest. Hea teeb ringi – ma usun sellesse kogu südamest.