id: gyctyb

Täitke meie unistus naasta kodumaale Bosniasse.

Täitke meie unistus naasta kodumaale Bosniasse.

 
Rebecka Andelkovic

SE

Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Kirjeldus

Tere kõigile! Siin kuulete lugu minust. Sündisin 1988. aastal ühes väikeses külas Bosnias. Juba lapsena olid mul selles väikeses külas suured plaanid. Kõik tundus mulle helge. Vaatasin kõike positiivsete väikeste laste silmadega. Unistasin oma perekonnast, oma lastest. Unistasin sellest, milline tulevik välja näeb, kui ma suureks kasvan. Mul oli nägemus sellest, kui palju loomi mul talus peaks olema. Kuidas mu lapsed aitavad mul loomade ja talu eest hoolitseda, nii nagu mina aitasin oma vanemaid. Kõik oli nii ilus ja muinasjutuline mu väikeste laste silmis, täpselt nagu väljavõte muinasjuturaamatust. Ma elasin nende päevade ja õnneliku aja nimel oma talus. Ilmselt olid plaanid minu jaoks liiga suured või olin mina liiga suur oma plaanide ja unistuste jaoks? Ühel hommikul 1992. aastal äratasid mind vanemad. Ma ei teadnud, mis toimub. Ilmselt pidin ma riietuma ja pakkima. Toit on valmis, on aeg süüa väljas rõdul. Ma ei tohtinud seal süüa! Miks just praegu ja miks viimane sööki? Noh, asi on selles, et pärast sööki oli aeg jätta maha kõik mu unistused ja tulevik, mille olin oma elus läbi oma väikeste laste silmade välja mõelnud. Siis oli aeg riigist lahkuda sõja tõttu. Varsti läheme koju, ütleb isa, ma küsin, millal, ta ütleb varsti, varsti, mu poeg. Nüüd, 30 aastat hiljem, isa pole enam siin, pole kedagi, kes mulle ütleks, millal me koju läheme.

Ma kohtasin oma naist, meil on kaks imelist last. Poiss on igas mõttes minu sarnane – uudishimulik, tal on suured unistused, ta tahab kõike, millest mina unistasin: talu, loomi, ta tahab elu, mida ma nägin oma väikeste laste silmade läbi. Tüdruk on vallatu, kuid armastab vabadust, loomi ja eluruumi.

Nüüd oleme otsustanud poole aasta jooksul kolida, mis ka ei juhtuks. Halvemaks kui praegu ei saa enam minna.

Me loodame teie kõigi peale ja teame, et paljud teist, kes seda loevad, on samas olukorras, kuid lihtsalt ei julge kolida.

Asukoht

Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades