Oleme 13. novembril 1998 asutatud segakoor Chorus Carolostadien Karlovacist.

Oleme üle 27 aasta toitnud armastust muusika, koorilaulu ja Horvaatia kultuuripärandi vastu. Meie liikmed ei ole professionaalsed muusikud – me kõik oleme vabatahtlikud, kes peale oma igapäevaste kohustuste panustavad aega, vaeva ja südant, et laul edasi elaks.

Aastate jooksul oleme esinenud arvukatel kontsertidel, festivalidel ja kultuuriüritustel, esindades Karlovaci ja Horvaatiat. Tänapäeval on meil võimalus osaleda rahvusvahelistel konkurssidel ja kooride kokkutulekutel, kus saame tutvustada Horvaatia muusika ilu ja meie rikkalikku kultuuritraditsiooni.

Kahjuks on reisi-, majutus- ja registreerimistasud meie võimaluste kohta liiga kõrged. Harrastajate koorina ei ole meil piisavalt vahendeid, et ise rahvusvahelistele võistlustele reisida.

Koorilaul Horvaatias seisab silmitsi tõsiste väljakutsetega. Harrastuskultuurile antakse üha vähem rahalist toetust ja paljud koorid näevad vaeva ellujäämisega. Siiski usume, et muusika ühendab inimesi, säilitab identiteeti ja edastab väärtusi, mis ei tohi kaduda.

Seetõttu palume teie abi.

Iga annetus, olenemata summast, aitab meil katta reisikulusid ja võimaldab Horvaatia laulul kõlada rahvusvahelistel lavadel. Teie toetus ei ole ainult koori abistamine – see on investeering kultuuri, traditsioonide ja ühtsuse säilitamisse.

Aidake meil olla Horvaatia hääl maailmas.

Tänan teid südamest iga annetuse, kampaaniajagamise ja toetuse eest.

Carolostadieni koor, Karlovac

"Kui laul vaikib, läheb sellega kaasa osa meie pärandist. Aita meil seda kuuldaval hoida."