Vältida, et neli koera jätkaksid koos elamist selles
Vältida, et neli koera jätkaksid koos elamist selles
Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti
Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Mul on au jagada juba 10 aastat kodu nelja karvase sõbraga – neist kolm on ema, poeg ja tütar, ning siis veel üks 35-kilone suurem koer, kelle mõned noored jätsid mulle paariks päevaks hoida, aga iga päev, mis ma olen temaga veetnud alates sellest, kui Kira mu ellu ilmus, on mulle uhkuseks, auks ja privileegiks. Kira on praegu umbes 13-aastane ja ta on kõige kannatlikum, rahulikum, haritud, mõistev ja tasakaalukas koer. Ta saabus just Nina ja minu ellu, kui minu koer Nina oli rase, ja äkki hakkas meie seltskond kasvama. Minu olukord 54-aastasena on selline, et elan juba kümme aastat kohas, mis on nüüd minu kodu, vabandust, meie kodu, Ma unustasin mainida Nina pinscherite ja segatõugu kutsikate nimesid. Väike tüdruk on ilus, kaalub umbes kolm kilo, ja tema suur vend kannab nime Goldie, kes on väga armastav ja ilus, tänan. Tänu neile olen ma siin ja leian motivatsiooni iga päev, iga hetk, iga hetke oma elus, sest nemad on minu elu ja mina olen nende elu. Nad on sündinud just seal, kust meid tahavad välja ajada. Ma olen elanud avaras kohas; väärikalt, ja see peegeldub selles, kuidas kõik naabrid meiega hästi läbi saavad ja muidugi ka meie nendega. Meie kodu kuulub ühele ahne fondile, mina, nagu ka kõik suhted, mis puudutavad lõbustusi ja sotsiaalseid kohtumisi inimestega, ei mõtlegi sellele enam, koerad annavad mulle seda, mida inimesed ei anna: lojaalsust, ustavust, kaaslaskonda, puhtalt ja lihtsalt. Ilma halvustamiseta, ilma solvanguteta, ilma tõuklemiseta, ilma ähvardusteta, ilma et ma oleks 10 aastat tagasi hakanud elama tänu oma neljale karvasele sõbrale. Ma ei oleks kunagi arvanud, et kuus kuud või aasta võiks mu elu nii palju muuta ja et pärast neid aastaid elaksin ma nüüd seal, kust me ei ole oma kodu, oma elu maha jätnud. Lõpuks võib öelda, et kui ma tahan, võib mu elu olla kõige lähedasem õnnele, mida ma kunagi kogenud olen; mu karvased sõbrad on kõik, mida nad teavad, nad jooksevad ringi, see on tõesti särav, see on esimene koht, kus ma tunnen end turvaliselt ja kus ma tean, et saan kaitsta oma karvaseid kaaslasi; mul on 51-protsendiline intellektuaalne ja emotsionaalne puue, ma saan sotsiaaltoetust, vanuse ja sissetuleku alusel, ühiskond, pangad, finantsasutused – nende jaoks ma enam ei eksisteeri, olen välja jäetud, ja mind kõrvale jättes jäetakse kõrvale ka loomad, sest kuhu me viisikese läheme, kui meil pole palka, vaid ainult sotsiaaltoetus, ega ole perekonda ega sõpru, kes suudaksid aidata. Ja kuigi olen neil aastatel ohverdanud ja säästnud enam kui kolmandiku Raha, mida see raisakotkas-fond mulle müüa tahab, ja olles olnud esimene kodu, kus me end turvaliselt tundsime, mida oleme hoidnud ja hellitanud nii seest kui väljast, nii naabrite kui ka nelja seina vahel, on mul ikkagi võimatu saada raha, mis mul puudub selles kolme kuu pikkuses tähtajas. Vastutasuks on uksed avatud kõigile, kes soovivad tulla paariks päevaks meie juurde, kui nad tulevad headel kavatsustel ja headel sõnadega. Jah, kui keegi... ma ei tea, kuidas seda öelda, mu süda murdub, kui ma vaatan neid koos magamas. Ma tean, et see on väga palju raha, kõik on nõuetekohaselt põhjendatud, ja kui te tahate tulla ja olla kohal paberitööde juures, oleks see meile suureks abiks. Ma ei suhtle, nüüd tunnen end paremini, kui veedan aega asjadega, mis tõesti annavad mulle tunda, et nad on mulle väga tänulikud, ja igaüks on erinev, igaüks annab mulle osa oma jõust, et jagada päevi nendega, tõesti, kõik, mis väljaspool on, ei huvita meid, nad lähevad iga pärastlõuna parki, neil on oma sõbrad, nad suhtlevad ja nii edasi... võtke minuga ühendust, palun, mu telefoninumber on 658748042