Tere!

Minu nimi on Marta ja ma töötan Göteborgis emakeeleõpetajana. Koos oma kolleegi Karolinaga, kes samuti õpetab, on meie õpilaste hulgas üks õde või vend, kes on kannatanud kujuteldamatu tragöödia all. Nende isa, Andrzej Zjawiony, suri ootamatult unes, jättes oma pere ja sõbrad sügavasse valu ja kurbusse 😔🖤.

Me pöördume teie poole palvega aidata lahkunud Andruse perekonda.

Igaüks, kes tundis Andrew'd, teab, kui hea, töökas ja omakasupüüdmatu inimene ta oli. Tema peale võis alati loota, ta ei keeldunud kunagi aitamast ❤️.

Täna on meie ülesanne avaldada toetust tema perekonnale. Selle suure kaotuse puhul palume kõigil aidata. Koos meie sõprade Milena ja Grześekiga oleme loonud kogumise, mille kogu tulu annetatakse Andrzej perekonnale.

Iga annetus, isegi väikseimgi, näitab meie solidaarsust ja toetust Andrzej perele 🙏❤️.

Aitame neil uuesti jalule tõusta, nii nagu Andrew aitaks igaüht meist. Täname teid südamest iga toetusžesti eest ❤️.

TÄHELEPANU: annetuste kogumise lehel saab keelt muuta (nt poola keeleks), kuid annetuste valuuta on saadaval ainult eurodes. Annetamise lõpus on võimalus valida, kui suure osa annetusest soovite annetada teenuse toetuseks (saate valida 0% kuni 30%, kuid kui te ei tee valikut, lisatakse automaatselt 20%).

Kui teil on raske annetada veebilehe kaudu, võite saata oma annetuse Swishi kaudu aadressil 0739280527 (Marta Kabsa). Kogu summa läheb lahkunu perekonnale.

Täname teid!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Hei!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn