Maja taastamiseks pärast tulekahju
Maja taastamiseks pärast tulekahju
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Mõni päev tagasi juhtus härra Zdzislawi kodus kohutav tragöödia – üle poole tema majast põles maha. Õnneks oli maja tühi, nii et keegi ei saanud viga, kuid enamik tema kogu varast hävis. Härra Zdzislaw on elanud palju aastaid Lublin provintsi väikeses külas Choiny. Ta elab vaikset elu, tegeledes peamiselt köögiviljade kasvatamise, kanade kasvatamise ja naabritega vestlemisega. Nüüd on see kõik hävinenud ja härra Zdzislawil pole isegi kohta, kus magada. Veel ei ole teada, kui palju kõigi nende kahjude parandamine maksma läheb, esitatud summa on ligikaudne, kuid kindlasti on tegemist tohutu kuluga. Maja ja selle sisustus on asjad, mille nimel omanik on töötanud praktiliselt kogu oma elu. Ja nüüd selgub, et ta kaotas selle kõik mõne tunniga. Härra Zdzislaw on igapäevaselt uskumatult optimistlik ja energiline mees, kes aitab teisi nii palju kui suudab. Seetõttu usun kogu südamest, et ta väärib meie abi, ja loodan, et see kogumiskampaania aitab tal oma endist elu uuesti üles ehitada.
