Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Kirjeldus

Kallid sõbrad, pere ja head toetajad,


Meie pere on sattunud ootamatusse meditsiinilisse hädaolukorda ja palume teie abi.


Veebruaris reisis mu ema Luz Mary Kolumbiast Euroopasse, et meid külastada. Reisi ajal tekkis tal äkki tugev seljavalu, mis kiiresti arenes nõrkuseks ja tundlikkuse kaotuseks jalgades.


1. märtsil kiirustasime Prahas asuvasse erakorralise meditsiini osakonda. Arstid avastasid, et tema seljaaju oli kokku surutud, mis võib viia püsiva halvatuseni, kui seda kohe ei ravita. Samal ööl tehti talle Prahas Nemocnice Na Homolce haiglas erakorraline seljaajuoperatsioon.


Kirurgid suutsid selgroo survet leevendada ja õnneks on ta juba hakanud jalgades jõudu tagasi saama.


Arstid teevad praegu täiendavaid laboratoorseid analüüse ja meditsiinilisi uuringuid, et kindlaks teha haiguse põhjus ja järgmised ravivõimalused.


Meie eesmärk on nüüd tuua Luz Mary tagasi Kolumbiasse niipea, kui arstid otsustavad, et reisimine on tema jaoks ohutu, et ta saaks jätkata ravi oma perekonna ümbruses ja Kolumbia tervishoiusüsteemis.


Kahjuks seisame nüüd silmitsi märkimisväärsete meditsiiniliste ja reisikuludega, mis on seotud erakorralise operatsiooni, haiglaravi ja tema ohutu tagasipöördumisega Kolumbiasse. Reisikindlustusfirma, millele me lootsime, on keeldunud kulude katmisest, mistõttu peame need ootamatud kulud ise kandma.


Avatud on rahakogumiskampaania, et aidata katta järgmisi kulusid:

- Operatsiooni ja haiglaravi erakorralised meditsiinikulud

- Operatsioonijärgne ravi, kuni ta on piisavalt taastunud, et reisida

- Meditsiinilist reisi ja tagasipöördumist Kolumbiasse.


Igasugune toetus, olenemata summast, tähendab meie perele väga palju. Kui te ei saa rahaliselt toetada, aitab meid väga ka selle lehe jagamine.


Täname teid teie lahkuse ja solidaarsuse eest selles raskel ajal.


Tänulikult

Eduardo Alarcon Tarquino

Kommentaarid 4

 
2500 tähemärgid
  •  
    Kasutaja registreerimata

    Hola Eduardito,
    Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
    Muchas fuerza,
    Leidy

    peidetud
  •  
    HHH

    Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H

    peidetud
  •  
    Javier

    Javier Sarralde’s donation

    100 €
  •  
    Kasutaja registreerimata

    Muchísimo ánimo Edu.

    40 €
Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades