Originaal Rootsi tekst tõlgitud Eesti
Originaal Rootsi tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere,
Elu võib kiiresti pea peale pöörata. Selle suve jooksul, mis pidi olema tavaline ja imeline, sai meie armastatud Erik kõige raskemad uudised, mida üldse saada võib. Arstid avastasid pahaloomulise ajukasvaja (4. aste), mida peetakse ravimatuks. Tänapäeva standardravi puhul elab kahjuks vaid 10 protsenti patsientidest kauem kui viis aastat. See uudis oli loomulikult kogu perele suur šokk ning suvi on olnud emotsionaalne torm.
Selle raske aja keskel on Erik näidanud üles uskumatut tugevust. Ta on läbinud suure ajuoperatsiooni, raske kiiritusravi ja oma esimese kemoteraapia tsükli. Peagi alustab Erik säilitusravi nii kemoteraapia kui ka TT-väljade (elektriväljad) abil. Hoolimata kõigest, mida ta läbi elab, tunneb Erik end praegu olukorda arvestades hästi. Ta on operatsiooni järel füüsiliselt tagasi võidelnud ja püüab elust rõõmu tunda ning seda nautida.
Saksamaal on olemas kaasaegne ravi, mis ei ole veel Rootsi tervishoiusüsteemis kättesaadav: kasvajavaktsiin (dendriitrakkude vaktsiin). Kliinik, mille teenuseid me kasutada kavatseme, kannab nime LDG – Laboratories Dr. Gansauge GmbH. Ravi kohandatakse Eriku DNA järgi, et õpetada tema immuunsüsteemil kasvajat ära tundma ja selle kasvu pidurdama. Uuringud näitavad paljutõotavaid tulemusi eluea pikendamisel; loodetavasti võib see anda Erikule veel mitu ilusat aastat.
Kahjuks ei kata tervishoiusüsteem selle ravi kulusid ning hind on umbes 250 000 krooni.
Eriku tervis ja tulevik on meile väga olulised ning me viime ravi läbi Saksamaal sõltumata sellest, kuidas käesolev rahakogumiskampaania läheb. Meil on võimalus kasutada sääste, mille oleme tegelikult kõrvale pannud tulevase eluaseme jaoks, seega on ravi tagatud. Alustame seda annetuskampaaniat sügava tänulikkusega kõigi nende suhtes, kes soovivad ja saavad meid toetada. Meil ei ole absoluutselt mingeid nõudmisi ega ootusi – oleme siiralt tänulikud absoluutselt kõige eest, olgu see suur või väike.
Soojad tervitused,
Erik, Paulina ja Evelynn