Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Seoses katastroofiliste üleujutuste ja tõsiste kahjustustega Lõuna-Poolas pakume katastroofist tabatud inimestele kiiret ja vahetut abi ning toetust. See on juba järjekordne kord, kui oleme reageerinud sellisele üleujutusele Poolas.
Palume rahalist toetust ja solidaarsust inimestega, kelle kodud ja vara said katastroofi käigus kahjustada.
Olukord Lõuna-Poolas on traagiline, eriti Alam-Sileesia, Opole ja Sileesia vojevoodkondades. Purunenud sillad, kahjustatud või üleujutatud tammid ja tohutud vihmasajud on põhjustanud paljudes linnades tohutuid kahjusid. Ilm ei ole veel stabiliseerunud – ees ootavad veelgi rohkem sademeid ja jõgede veetaseme tõusu Tšehhi vägivaldsete paduvihmade tõttu.
Pildid ja videod paljudest kannatanud piirkonna linnadest on traagilised, ütleb PAH-i pressiesindaja Helena Krajewska. Nüüd on aeg ühineda, nagu tegime 1997. aastal, ja aidata neid, keda katastroof kõige rängemalt tabas.

Me eraldasime pool miljonit zlotti kõige kiireloomulisema abi katmiseks – oleme ühenduses kohaliku omavalitsuse ja kohapeal tegutsevate organisatsioonidega, et reageerida praegustele vajadustele ja mitte jätta abita neid, kes peavad naasma hävitatud korteritesse ja üleujutatud majadesse.
Kannatanute tragöödia ei lõpe veetaseme langemisega – ütleb PAH-i president Maciej Bagiński – Nad vajavad hügieenitooteid, põhilisi majapidamistarvikuid ja rahalist abi. Me ei jäta neid üksi.
Poola Humanitaarabi on korduvalt tõestanud, et suudab Poola üleujutuse ohvreid tõhusalt aidata. 1997. aastal, „tuhande aasta üleujutuse” ajal, jagasime tekke, magamiskotte, ravimeid ja toitu ning hiljem remondisime kahjustatud hooneid, sealhulgas koole, lastekodusid ja kohalikke sotsiaalorganisatsioone. Pärast 2001. ja 2010. aasta üleujutusi varustasime elanikke esmatarbekaupadega ning toetasime elanikke ja asutusi hoonete remondil ja puhastamisel.
Olukord on väga muutlik, vajadused võivad igal hetkel muutuda – hoiame teid arengutega kursis.