Enne surma veel kord Egiptust külastada
Enne surma veel kord Egiptust külastada
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Väikeses toas, mida valgustavad vaid hilise päikeseloojangu nõrgad kiired, vaatan oma värisevaid käsi. Arstid ütlesid mulle, et mul on jäänud vaid mõned kuud, mitte aastad. Ma ei tunne enam viha, vaid ainult põlevat soovi: näha Egiptust, maad, millest olin lapsepõlvest saati lugenud püramiide, vaaraosid ja jumalaid käsitlevate raamatute tolmuste lehekülgede vahel.
Oma viimaste säästude ja sõprade abiga õnnestus mul broneerida lühike reis. Kui lennuk hakkas kõrbe kohal laskuma ja Niilus ilmus kuldse liiva vahel nagu roheline lint, täitusid mu silmad pisaratega. Ma ei suutnud uskuda, et mu unistus täitub.
Järgmisel päeval, päikeseloojangul, seisin ma Giza püramiidide ees. Tuul kandis endas liiva ja ajaloo lõhna. Istusin maha, seljaga tuhandeid aastaid vana kivi vastu toetudes. Minu ümber tegid turistid pilte, aga mina lihtsalt sulgesin silmad, tundes, kuidas aeg venib. Ma olin seal, seistes igaviku ees, ja hetkeks ei olnud haigusel enam tähtsust.
Kõrbe soojas vaikuses sosistasin: „Nüüd võin rahus lahkuda.“ Ja ma naeratasin, sest mu unistus oli täitunud.
