Originaal Prantsuse tekst tõlgitud Eesti
Originaal Prantsuse tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Eelmisel pühapäeval hoidis minu koer Vito mu poega kukkumast. Teda kaitstes veeres ta kahjuks mäest alla.
Viisin ta oma tavalise loomaarsti juurde, kes röntgeni järel teatas, et tal on reieluu murd. Murd asub väga lähedal põlvele ning operatsioon on eriti delikaatne ja nõuab plaadi paigaldamist, mida suudavad teha vaid mõned spetsialiseerunud kirurgid, eelkõige Bayeux's või Saint-Malos.
Praegu ei ole mul võimalik seda operatsiooni rahastada. Olen üksikisa ja mu ainsad sissetulekud pärinevad lastehüvitisest, millest suur osa kulub mu puudega poja vajaduste katmiseks.
Vito ei ole lihtsalt lemmikloom: ta on mu poja abikoer. Tal on oluline roll mu poja igapäevaelus ja turvalisuses. Ilma temata oleks mu poja elu palju keerulisem.
Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont si généreusement contribué. J'étais en larmes hier soir en apprenant l'afflux de dons. Je suis tellement touchée par votre générosité qu'il m'est difficile de trouver les mots pour exprimer à quel point cela va changer la vie de ma famille. Un immense merci à tous.
Bravo à vous pour votre courage. En espérant que Vito puisse se rétablir rapidement et que votre petit Alexis pourra retrouver son fidèle compagnon sur pieds rapidement. Soutient d'une maman solo aussi 💪🏻🫂
Le reste sera pour Alexis j’espère 😜
Bonsoir,
Une petite participation pour Vito le Héros. Bon courage pour la suite.
N hésitez pas à nous donner des nouvelles