Aitate meil kahjustatud kasvuhoone korda teha
Aitate meil kahjustatud kasvuhoone korda teha
Originaal Sloveenia tekst tõlgitud Eesti
Originaal Sloveenia tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere,
me oleme Darjan Lorenčič ja Alen Šarkanj, noored ja innukad loojad brändist Pekouče Onej, kus kasvatame suure pühendumusega tšillipipraid ning valmistame neist kääritatud vürtsikaid kastmeid ja muid koduseid tooteid.
Eelmisel aastal saime ühiseks kasutamiseks kasvuhoone Bratonci külas, Murska Sobota–Beltinci peatee ääres. Kasvuhoone oli aastaid tagasi tormis kahjustatud, kuna tuul oli selle osaliselt katuseta jätnud. Sellest hoolimata otsustasime selle uuesti ellu äratada. Suure vaeva, aja, ohverduste ja stressiga taastasime ja katasime seda mitu kuud. Panime sinna tohutult käsitsitööd, energiat ja ka oma raha, et see uueks hooajaks valmis saada.
Alles paar päeva tagasi pingutasime lisaks köisi, et kaitsta kasvuhoonet võimalikult hästi ennustatud orkaani eest. Loodasime, et sellest piisab. Kuid juhtus kõige hullem – tuul paljastas kasvuhoone uuesti ja hävitas suure osa meie tööst. Kõik viimaste kuude vaevad hävitati hetkega.
Suurim kahju on uus kile, mille olime vaevu paigaldanud. Kogu kasvuhoone uuesti katmiseks vajame umbes 2000 eurot. See on meie jaoks suur kulu, eriti kuna teeme seda projekti tavatöö kõrvalt ja piiratud vahenditega.
Me oleme mõlemad veel noored ja usume töösse, visadusse ja ausasse lähenemisviisi. Darjan Lorenčič õpetab ajalugu Sveta Trojica algkoolis ja lasteaias ning SPTŠ Murska Sobotas, Alen Šarkanj töötab aga toitlustusvaldkonnas.
Hoolimata tavapärastest töökohtadest panustame kogu oma vaba aja sellesse, et ehitada midagi oma, kohalikku ja kvaliteetset. Kasvuhoone ei tähendanud meile ainult ruumi taimede kasvatamiseks, vaid ka lootust, arengut ja sammu edasi meie loo jaoks.
Seetõttu pöördume heade inimeste poole abipalvega. Iga annetus aitab meil kasvuhoone uuesti katta ja jätkata tööd, mida teeme südamest. Tänutäheks saadame igale annetajale eraldi sõnumiga ka kupongid, mis annavad allahindlust meie kastmete veebitellimisel:
- 5 € – 5 % allahindlus
- 10 € – 10% allahindlus
- 20 € – 20% allahindlus
- 50 € – 50% allahindlus
- 70 € või rohkem – 70% allahindlus
Suur tänu kõigile, kes annavad oma panuse ja jagavad meie lugu. Iga abi loeb ja tähendab meile rohkem, kui sõnadega kirjeldada suudame.
Täname südamest.
Darjan Lorenčič ja Alen Šarkanj
Pekouče Onej
Pozdravljeni! Iz dna srca hvala za tako množični odziv - nad vsemi pričakovanji! Ne moreva opisati hvaležnosti, ki jo ob tem čutiva. Nekateri ste pri donacijah zapisali le ime, ali pa ste ostali anonimni. V znak hvaležnosti bi vam poslala kupon za popust ob spletnem nakupu. Prosim, da nama pišete pišete na [email protected]. Hvala za vse donacije! Pekouče onej bo preživel letošnjo sezono ravno zaradi dobrih ljudi kot ste vi!