Originaal Itaalia tekst tõlgitud Eesti
Originaal Itaalia tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu naeratus on alati olnud aken, mille kaudu olen maailma vaadanud, ning sild, mis on võimaldanud mul teisi oma südamesse vastu võtta.
Olen soe, elurõõmus ja sügava empaatiavõimega inimene. Need, kes mind tunnevad, teavad, et olen alati püüdnud näha teistes ilu ja pakkuda toetust oma ümbruskonnale. Ennekõike olen ma ema: minu 17-aastane tütar on minu teejuht, ja tema kurbuse nägemine, kui ta tajub minu raskusi, on see, mis ajendab mind täna teie toetust paluma. See on rohkem kui palve; see on igatsus taastada see osa minust, mis on viimaste aastate jooksul varju jäänud.
Minu olukord
Veel paar aastat tagasi oli mu naeratus mu iseloomulik tunnusjoon – mu visiitkaart maailmale. Kahjuks on minu hambatervis varasemate terviseprobleemide ja tõsise hambaarstifoobia tõttu, mis takistasid mul vajalikku ravi otsimast, tõsiselt halvenenud. See on viinud mind füüsilise ja psühholoogilise piina seisundisse, mida ma ei oleks kunagi osanud ette kujutada, et pean seda taluma.
Täna on mu hambad pidevas lagunemise ja nihkumise seisundis ning mul puudub mitu molaari. See on palju enamat kui pelgalt esteetiline mure; see on kroonilise valu ja korduvate infektsioonide allikas. Sellest seisundist tulenev sügav häbi on põhjalikult muutnud mu elu kulgu.
Ma ei palu teie abi edevusest ega pealiskaudsest enesehinnangust. Kõige rohkem murrab mu südame see, millist mõju on kogu see olukord avaldanud mu väärikusele.
Kaotasin töö, sest selgelt öeldi, et minu võimetus naeratada oli põhjustanud klientide kaebusi, mis sundis mind töölt lahkuma, ja mind lükatakse endiselt tagasi igalt tööintervjuult, millel osalen, minu välimuse tõttu. Minu jaoks ei tähenda töö lihtsalt palka, vaid see on minu iseseisvus. Iga kord, kui ma püüan naeratada, tunnen, et häbi takistab mind, ja see ei lase mul olla see rõõmsameelne ja professionaalne inimene, kes ma alati olen olnud.
See olukord on jätnud kustumatu jälje minu suhtele tütrega: ta on tunnistajaks mu valule ja mu võitlusele väljendada emotsioone, mida ma endas hoian. Ma tahan kogu oma olemusega lõpetada olemast tema silmis elav näide kannatustest või piiratusest. Ma igatsen, et ta näeks taas seda tugevat, rõõmsat ja vaba ema, kes ma alati olen olnud.
Kuidas rahalisi vahendeid kasutatakse
Teie suuremeelsus võimaldab mul alustada vajalikku ja terviklikku raviplaani. Läbipaistvuse huvides hõlmavad minu hinnangulised kulud eriarstide konsultatsioone ja diagnostikat, nagu panoraamröntgen, hügieeni- ja raviprotseduure, mis on hädavajalikud infektsioonide peatamiseks ja igemete tervise stabiliseerimiseks, proteeside paigaldamist puuduvate molaaride asendamiseks ja lagunenud hammaste taastamiseks ning operatsioonijärgset jälgimist koos regulaarsete kontrollvisiitidega, et tagada pikaajaline edu.
Minu lubadus
Ma ei ole inimene, kes alla annab. Olen veetnud aastaid varjus, võideldes ülekaaluka ärevuse ja vales süütundega, mis mulle ei kuulu. Nüüd olen otsustav. Hoolimata oma hirmudest olen valmis astuma sellele rasketele teekonnale, mis on vajalik, et oma elu tagasi võita.
Tegelikkus on see, et olles praegu töötu ja silmitsi ravikuludega, mida ma üksi kuidagi katta ei suuda, olen jõudnud ummikseisu. Abi palumine on kõige piinavam samm, mida ma kunagi astunud olen, kuid see on ainus tee edasi, et sellest pimedusest pääseda.
Iga väike panus on nagu ehituskivi; minu jaoks on see monumentaalne samm uuestisünni poole, mis võimaldab mul taastada mitte ainult oma hambad, vaid ka oma identiteedi. Kui te ei saa annetada, on teie toetus selle üleskutse jagamise kaudu sama väärtuslik. Minu hääle jõudmine nendeni, kes suudavad minu olukorda mõista, on lootuse kingitus.
Tänan teid südamest, et pühendasite oma aega mitte ainult minu loo lugemisele, vaid ka selleks, et austada ühe ema ja naise soovi, kes tahab lihtsalt veel kord pakkuda rahulikku naeratust neile, keda ta kõige rohkem armastab.
Il Mio Sogno: Tornare a Sorridere e a Vivere Senza Paura
Minu naeratus on alati olnud aken, mille kaudu olen maailma vaadanud ja inimesi oma südamesse lasknud.
Olen päikeseline, rõõmsameelne ja sügavalt empaatiline inimene. Kes mind tunneb, teab, et püüan alati näha teistes head ja toetada inimesi enda ümber. Olen ka ema: minu 17-aastane tütar on minu valgus, ja näha tema kannatusi, kui ta tajub minu raskusi, on see, mis ajendab mind täna teie abi paluma, lisaks soovile leida üles see osa minust, mis on viimastel aastatel kustunud.
Veel paar aastat tagasi oli mu naeratus mu visiitkaart. Kahjuks on minu hambatervis varasemate terviseprobleemide ja tugeva hambaarstifoobia tõttu, mis on mulle varem takistanud vajaliku ravi jätkamist, tõsiselt halvenenud, põhjustades mulle füüsilist ja psühholoogilist valu, millega ma poleks kunagi arvanud, et pean silmitsi seisma.
Täna nihkuvad mu hambad pidevalt, neid vaevavad arvukad kaariesed ja kahjuks puuduvad mitmed molaarid. See ei ole ainult esteetiline probleem: see on valulik seisund, mis põhjustab korduvaid infektsioone. Sellega seotud häbi on mu elu radikaalselt muutnud.
Ma ei palu teilt abi ainult esteetilistel kaalutlustel või enesehinnangu tõstmiseks. Kõige rohkem murrab mu südame see, millist mõju on kogu see olukord avaldanud mu väärikusele.
Ma kaotasin töö, sest mulle öeldi selgelt, et minu raskused naeratamisel olid muutunud klientide kaebuste põhjuseks, ja mind lükatakse endiselt tagasi igal tööintervjuul, kuhu ma lähen, just minu välimuse tõttu.
Töö ei tähenda minu jaoks ainult palka, see on minu iseseisvus. Iga kord, kui proovin naeratada, tunnen, et häbi takistab mind, ja see ei lase mul olla see rõõmsameelne ja professionaalne inimene, kes ma alati olen olnud.
See olukord mõjutab ka minu suhet tütrega: ta näeb minu kannatusi, näeb, kui raske on mul väljendada oma sisemisi tundeid, ja ma tahaksin kogu oma südamest lõpetada olemast tema jaoks valu või piirangute sümbol. Tahaksin, et ta näeks jälle seda tugevat, rõõmsat ja vaba ema, kes ma alati olen olnud.
Ma ei ole inimene, kes alla annab. Olen veetnud aastaid end peites, võideldes paanika ja süütundega, mis mulle ei kuulu. Nüüd olen valmis hirmust hoolimata läbima kogu vajaliku teekonna, et oma elu tagasi saada.
Probleem on selles, et ilma tööta ja silmitsi ravikuludega, mida ma üksi kanda ei suuda, olen ma sattunud ummikseisu. Abi palumine on minu jaoks kõige raskem samm, kuid see on ainus, mis võimaldab mul selle pimeda perioodi üle elada.
Iga väike panus on nagu üks telliskivi – see on minu jaoks suur samm uuestisünni poole, et taastada mitte ainult mu hambad, vaid ka mu identiteet. Kui te ei saa annetada, on teie toetus selle üleskutse jagamise kaudu sama väärtuslik: aidata mul viia oma hääl nendeni, kes suudavad minu olukorda mõista, tähendab mulle lootuse andmist.
Tänan teid südamest, et pühendasite oma aega mitte ainult minu loo lugemisele, vaid ka selle ema ja naise soovile, kes tahab vaid naasta ja kinkida rahulik naeratus neile, keda ta kõige rohkem armastab.
Ma hoolitsen selle eest, et teid pidevalt kursis hoida ravi käiguga, niipea kui selles toimub edasiminek, sest läbipaistvus ja tänulikkus nende suhtes, kes mind aitavad, on minu jaoks üliolulised.
Mi rende felice poter contribuire alla tua causa.
Non è molto ma spero possa essere un tassello per il raggiungimento del tuo obbiettivo.