Originaal Tšehhi tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti tšehhi

Originaal Tšehhi tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti tšehhi

Kirjeldus

Ainus asi, mille olen elus saanud ja mida saan mälestusena alles hoida, on midagi, mis on mulle sügava jälje jätnud. Sellel oli ja on minu jaoks uskumatult suur tähendus ning selle kaotamine tähendaks osa minust kaotamist. Elu on olnud minu suhtes väga julm ja mu hingel on jäljed, tagajärjed, mida pean alati endaga kaasas kandma. Ma tahan oma naisele ja pojale kõike seda, mida mul endal polnud, tahan, et nad ei peaks kunagi läbi elama seda, mida mina olen läbi elanud. Ma tahan, et minust jääks midagi järele. Sain suvilakese kingituseks ja minu unistus on see oma jõududega korda teha, teha kõik nii, et saaksin seal elada ja veeta kogu oma elu. See saab olema kulukas ja võtab kaua aega, enne kui ma ehk vähemalt seda unistust elada saan. Ainus probleem on see, et suvila anti üle nõbu kaudu traagilise õnnetuse tõttu, mis juhtus väga kiiresti, ja vanaisa, kes meid kasvatas meie isade asemel ja oli seega minu elus peamine inimene, suri nii ootamatult õnnetu kukkumise tagajärjel. Ja kuna sugulase poolt tehtud annetus ei ole maksuvaba, pean ma nüüd maksma umbes 450 000 Tšehhi krooni, täpne summa määratakse kindlaks pärast hindamist eksperdi poolt. Sellist summat mul kindlasti ei ole ja praegu ei tule ka. Ja muidu pean suvilat müüma, aga seda ei tohi juhtuda. Palun abi. Kui mul läheb kunagi jälle paremini, siis annan selle teo, mida mina sain, loomulikult tänulikkusega edasi kellelegi teisele, kes vajab toetust ja abi. Võiksin siin üksikasjalikult kirjeldada oma rasket elu, mis on sõna otseses mõttes nagu filmilindilt, sest on raske uskuda, et see on reaalsus. Aga ma ei taha end ohvriks teha, et teid veenda. On palju elusid, mida on saatnud ja tabanud õnnetus ja valu, ning keegi pole neile abi ulatanud, kuigi mõned oleksid seda ehk rohkem väärinud. Mõned rahad saan ise kokku, kuid palun osa, mida vajan päästmiseks, ja loodan, et suudan täita oma unistuse järgmisest sammust, milleks on üleminek korralikule eluasemele, et saaksin lõpuks tunda end kodus ja teha midagi enda ja eelkõige perekonna heaks. Te annate mulle lootust ja selle eest tänan teid.

Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades