Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu nimi on Éva, olen 45-aastane. Minu elukaaslane Géza on 51-aastane ja meil on neli last: kaks tütart, kes on 18 ja 17 aastat vanad, ning kaks poega, kes on 15 ja 10 aastat vanad. Meie 18-aastane tütar on vahepeal kodust välja kolinud ja elab koos oma elukaaslasega.
Meie 17-aastane tütar on vaimse puudega, seetõttu on meile eriti oluline harjumuspärane ja turvaline keskkond ning see, et meie pere saaks koos püsida.
Kahjuks on viimane aeg olnud meie jaoks äärmiselt raske. Ma võitlen praegu juba kolmandat korda vähiga, mistõttu ei saa ma oma tervisliku seisundi tõttu töötada. Minu elukaaslane töötab ehitussektoris, tehes muu hulgas kipsplaaditöid, ja teeb kõik endast oleneva, et meie perekonda ülal pidada.
Oleme elanud 13 aastat XIII linnaosas ühe sihtasutuse korteris. Kahjuks müüs sihtasutus korteri maha ja uus omanik soovib, et me sealt välja koliksime. Oleme mitu korda taotlenud korterit XIII. linnaosas, kuid kahjuks ei ole ükski meie taotlus olnud edukas.
Vahepeal on meie olukord muutunud väga raskeks. Uus omanik on esitanud meie välja kolimise kohta hagi ning me oleme sattunud kokku ka lastekaitsekeskuse ja hooldusasutusega. Eestkostjaasutuse arutelu oli meie jaoks väga šokeeriv, sest kardame, et kui meil ei õnnestu leida sobivat elamispinda, võidakse meie lapsed paigutada lastekodusse.
Seda tahaksime igal juhul vältida.
Me ei soovi minna perekonnale mõeldud öömajja, sest tunneme, et meie lastele oleks parim lahendus omaette, rahulik ja turvaline kodu. Soovime, et nad saaksid jätkuvalt elada harjumuspärases keskkonnas, käia koolis ja et meie pere saaks kokku jääda.
Vahepeal püüame teha kõik võimaliku. Esitasime taotluse Pealinna Elamumajanduse Osakonnale ja registreerusime ka Budapesti Elamumajandusagentuuris, kuid hetkel ootame veel tulemusi.
Praegu oleks meie jaoks üürikorter kiireim ja kindlaim lahendus.
Suurim takistus on aga sissekolimiseks vajalik tagatisraha. Enamiku üürikorterite puhul tuleb maksta 2–3 kuu tagatisraha ja ka esimese kuu üür, mida meie praeguses rahalises olukorras ei suuda kokku saada.
Seetõttu pöördume nüüd teie, inimeste poole abi saamiseks.
Me ei soovi midagi muud kui turvalist kodu, kus meie lapsed saaksid jätkuvalt meiega koos elada, koolis käia ja kus saaksime rahulikes tingimustes oma elu jätkata.
Abi palumine oli meile väga raske, kuid nüüd ei suuda me seda olukorda enam üksi lahendada.
Kui sa saad meie kogumiskampaaniale kaasa aidata isegi väikese summaga, on see meile tohutu abi. Kui sa aga rahaliselt meid toetada ei saa, tähendab juba see palju, kui sa meie kogumiskampaaniat jagad, et see jõuaks võimalikult paljude inimesteni.
Iga toetus viib meid sammukese lähemale sellele, et meil oleks koht, mida saaksime jälle koduks nimetada.
Soovime, et meie lapsed oleksid turvalisuses, et saaksime koos olla ja lõpuks ometi veidi rahu leida.
Suur tänu kõigile, kes meid mis tahes viisil aitavad. ❤️
Täname, et lugesid meie lugu ja et oled meiega selles raskel ajal.
Éva ja Géza