Originaal Hollandi tekst tõlgitud Eesti
Originaal Hollandi tekst tõlgitud Eesti
Uuendused4
-
Kallis toetaja,
Williami unistus on saanud teoks: buss on kohal! Suur tänu ❤️
Seda on peaaegu võimatu sõnadega väljendada, aga me oleme Williamile bussi kätte saanud!
Kui me selle ühisrahastuskampaaniaga alustasime, ei julgenud me isegi unistada, et saame selle summa nii kiiresti kokku (oleme saanud ka mõned summad oma erakontole, seega on raha tõepoolest laekunud!). Teie ülekaalukas toetus, armsad sõnumid ja helded annetused on meid sügavalt liigutanud. Oleme südamest tänulikud; sõnadest ei piisa. William ei unusta seda kogu oma elu jooksul.
Tänu teile on Williamil taas vabadus, liikuvus ja rahu. Tema naeratus on kulla väärt ja räägib rohkem kui tuhat sõna. See imeline tulemus on tõesti meie ühine edu.
Soovime teile veel kord südamest tänada teie panuse eest.
Soojade ja sügava tänulikkusega,
William ning tema isa ja ema
Lisage uuendusi ja hoidke toetajaid kursis kampaania edenemisega.
See suurendab teie rahakogumise usaldusväärsust ja annetajate kaasamist.
Kirjeldus
Williamil on mitmekordne puue ja ta sõltub liikumiseks täielikult oma spetsiaalselt kohandatud bussist. Ta sõidab sellega päevakeskusesse, kirikusse ja sugulaste juurde. Samuti ujula, mis on tema spasmide tõttu väga oluline. Praegu seisab tema praegune buss hoolduse tõttu sagedamini remonditöökojas kui sõidab. See ei ole mitte ainult väga tüütu, et ta ei saa kogu aeg päevakeskusesse ja ujula minna, vaid see ettearvamatus tekitab Williamile ka väga palju stressi. Ja ka tema isale Jacole ja emale Nelliele. Seda enam, et nad võitlevad ka isale diagnoositud kõhunäärmevähiga. Soovime Williamile raha koguda, et ta saaks kiiresti uue bussi osta. Tal on praegu silm peal üks spetsiaalselt ümber ehitatud kasutatud buss, mis maksab 35 000 eurot. Kas aitad Williamil, Jacol ja Nelliel liikuvaks jääda? See oleks selle perekonna jaoks üks mure vähem. Siis saab William jätkata laia naeratusega tööl, kirikus, spordis ja perega käimist!
Succes William
Dat deze bus je weer meer mogelijkheden, rust en vrijheid zal bieden!
namens William: dankjewel!! Super lief en ontzettend bedankt!!
Gisteren werd er in de kerk gebeden dat Rineke over was gekomen om afscheid te nemen van haar zwager. We bidden voor jullie en wensen jullie de ondersteuning van de Heere toe in deze verdrietige weg. Hartelijke groet Jan en Pieta Pons
Hartelijk dank voor jullie donatie en jullie betrokken reactie. We zijn blij onze schoonzus weer voor verlof in ons midden te hebben. Op dit moment gaat het met Jaco relatief goed, maar het blijft echt onvoorspelbaar hoe de ziekte zich verder ontwikkeld en of dit afscheid betekent op kortere of langere termijn. Maar we weten ons geborgen in Gods handen.
We bidden voor jullie!
heel erg bedankt!!! Gods zegen ook in jullie omstandigheden ook al weet ik niet wie je bent: we hebben allemaal onze lasten te dragen maar wat een zegen om dat met God én elkaar te doen. Dat maakt het zoveel meer te doen en zelfs met vreugde :)
Gods zegen!
Namens een broeder en zuster van de Baptistengemeente in Dordrecht
Ontzettend bedankt!! Wat is dat lang geleden dat we bij jullie kwamen... maar zeer goede herinneringen!! Warme groeten van ons, Jaco, Nellie en William!
Hope that soon William and his family will be able to get a working van. May God look for their family and give them strength to keep fighting in these difficult times!
Thank you so incredibly much! We have no words to express our gratitude to everyone who is giving so generously. God is with us in all circumstances; He makes that known through everything.. God bless you and you all