Aita mul bionilist proteesi rahastada – iga panus loeb
Aita mul bionilist proteesi rahastada – iga panus loeb
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu nimi on Arkadiusz Kowalski ja ma olen usklik inimene. Püüan võtta vastu kõik, mida elu toob, alandlikkusega, kuid ka lootusega. Liikumisvõime kaotus oli minu usule ja iseloomule tohutu proovikivi. Täna tean, et bioniline protees on võimalus, mille nimel pean võitlema, usaldades, et Jumala abiga ja tänu teie suuremeelsusele suudan ma oma liikumisvõime tagasi saada ja jälle teisi aidata.
Selles raskes ajas annab mulle võitlemisjõudu lisaks lähedaste toetusele ka minu usk. Alustan iga päeva palvega visaduse eest, uskudes, et miski ei juhtu põhjuseta ja et Jumala abiga ning heade inimeste toetusel suudan selle takistuse ületada.
https://www.facebook.com/arkadiusz.kowalski.180072
Õnnetu sündmuse tagajärjel kaotasin oma käe. See oli suur löök, mitte ainult füüsiliselt, vaid ka vaimselt. Ühe ööga muutusid lihtsad toimingud, millele keegi meist igapäevaselt ei mõtle – nagu kingapaelte sidumine, leiva lõikamine või jalutuskäik –, ületamatuteks takistusteks.
Praegu ei kasuta ma proteese, mis takistab mul naasta täielikule tegevusvõimele. Bioniline protees on minu jaoks võimalus „teiseks eluks”.
Intuitiivsus: reageerib mu lihaste impulssidele, võimaldades loomulikke liigutusi. Täpsus: tänu sellele saan ma [maini konkreetset tegevust, nt klaasi uuesti kätte võtta, arvutiga töötada, ebatasasel pinnasel kindlalt kõndida].
Tulevik: See on ainus viis, kuidas ma saan naasta oma erialale ja lõpetada teistest abi sõltumise.
Kaasaegse bionilise proteesi maksumus on umbes 40 000–70 000 PLN. See summa ületab mitmekordselt minu rahalised võimalused ja mu pere säästud. Seetõttu palun teie abi.
Iga annetus tähendab mulle rohkem kui raha – see tähendab sentimeetrit teekonnast, mille ma pean läbima, et taastada oma käe funktsioon. Kui te ei saa annetada, palun jagage minu lugu.
Usun, et Jumal toob minu teele suure südamega inimesi. Iga annetus on vastus mu palvetele ja tõeline tunnistus inimeste solidaarsusest. Tänan teid iga südamest tulevate kingituste eest ning kinnitan teile oma tänulikkust ja seda, et mäletan teid oma palvetes.
Tänan teid, et olete osa minu võitlusest normaalsuse nimel.