Kallid tuttavad, võõrad, head inimesed!

Sügavas mures, kogu oma uhkuse kõrvale jättes, pöördun teie poole emana. Ma ei oleks kunagi uskunud, et tuleb päev, mil pean võõraste abi paluma, kuid nüüdseks on kõik meie varud, võimalused ja vaimujõud otsa saanud. Meie kuueliikmeline pere on triivinud täieliku rahalise pankroti äärele.

Kasvatame abikaasaga nelja last, kuid igapäevased elamiskulud on meid alla surunud. Kuigi teeme kõik, mis suudame, tunneme end abituks. Viimase kahe aasta jooksul pole mul õnnestunud tööd leida, kuigi olen esitanud üle saja avalduse ja omandanud kvalifikatsiooni. Sellest hoolimata ma ei anna alla: täiendan end pidevalt, õpin praegu ülikoolis, et kui lõpuks avaneb uks, saaksin tööturule naasta võimalikult hästi ettevalmistatuna.

Kuid meie praegused arvud on halastamatud. Meie igakuine üür on 390 000 forintit ja olemasolev laenumakse 180 000 forintit. See on igakuine ligi 600 000 forintit fikseeritud kulu, veel enne kui oleme lastele süüa andnud või kommunaalkulud maksnud.

Meie igapäevane elu on sageli täiesti lootusetu. Oleme jõudnud selleni, et seisame abivajajatega järjekorras toiduabi jagamisel, ostame soodushinnaga toiduaineid ja ootame kannatamatult, millal meid kutsutakse toidupakki kätte saama.

Nüüd, kui suvi on tulemas, ei suuda me neile ühtegi laagrit maksta – samal ajal, kui nende eakaaslased kogevad uusi elamusi, on nemad sunnitud veetma suvevaheaega kodus. Sellised igapäevased asjad põhjustavad talumatut kõhukrampi, nagu sünnipäevakutse: on eriti ebameeldiv ja valus silmitsi seista olukorraga, kus lapsi kutsutakse sõprade juurde, sest meil pole raha kingituse ostmiseks, kuid tühjade kätega ei saa me neid ju minna lasta.

Silmus on meie kaela ümber täiesti kokku tõmmatud:

• meil on laste kooli ees80 000 forintit viivist.
• Minu poolaasta ülikooli õppemaks on 90 000 forintit, mis tagab meie tuleviku
• Oleme kogunud ligi pool miljonit forintit muid võlgu, mis on läinud puhtalt igapäevaste kulude ja suuremate-väiksemate ootamatute kulutuste peale

Meie eesmärk on hämmastavalt suur: soovime koguda 20 miljonit forintit. Tean, et see number on esmapilgul šokeeriv, kuid see summa võiks tähendada meie perekonnale kaela ümber olevast koormast vabanemist. Laenu lõppmakse tegemisega saaksime kohe 180 000 forinti lisasissetulekut kuus. See raha vähendaks radikaalselt meie rahalisi koormusi ja igapäevast ebakindlust. Saaksime oma võlad ära maksta ja lõpuks oma elu korda saada.

Palun teid, kui teil on võimalik, toetage meid isegi vaid ühe kohvi hinnaga. Kui teil pole rahaliselt võimalik aidata, saate meile palju head teha ka jagamisega, et meie üleskutse jõuaks nendeni, kes seda teha saavad.

Iga forint, iga hea sõna ja jagamine jääb meile igaveseks tänuväärseks. Täname, et te ei pöörake pead kõrvale.