ITA

Tere kõigile, kirjutame seda teksti Link Up Collective'i nimel, „dinosauruse seltskonna” nimel, mis on meid viimastel aastatel saatnud (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), et paluda toetust seoses arvukate kahjude ja õigusabikuludega, mida peame kandma pärast Big F***ing Party vol. 4.

Kogu piirkond oli pidustuste eelnevatel päevadel militariseeritud ja range kontrolli all. 30. detsembril, veel enne peole sisenemist, peatasid politseinikud hilisel hommikul ühe meie kaubiku, milles oli osa helisüsteemist, otsisid selle läbi ja võtsid haldusarestisse. Pärast tuhandeid seiklusi ja ainult 3000 euro suuruse trahvi maksmise abil õnnestus meil kaubik vabastada ja peole viia.

Lahkumisel peatas tsiviilpolitsei mõned meie kaaslased ja pidas neid mitu päeva kinni, konfiskeerides kogu varustuse ja selle vedanud kaubiku. Hiljem peeti kinni veel üks sõiduk, milles oli kogu baari varustus. Mõni päev pärast festivali lõppu muutsid politseinikud ja kurjategijad kasutuskõlbmatuks veel ühe kaubiku, mis vedas osa helisüsteemist ja oli pargitud festivali lähedal. Nad lõid sisse aknad, peeglid ja tagaukse, võtsid aku ja numbrimärgi ning lõikasid kõik rehvid läbi. Lisaks kadus kaubikust ka helisüsteem.

Tänu kohalike elanike toetusele ei läinud kõik kaotsi, kuid meil tuleb nüüd kanda täiendavaid ja suuri kulusid, mistõttu otsustasime korraldada selle rahakogumiskampaania kõigile, kes soovivad meid toetada.

Need repressiivsed meetmed ei suuda meid peatada, vaid tugevdavad ja ühendavad meid veelgi enam. Nad ei saa meist kunagi lahti!

RAVE ON!

ENG

Tere kõigile, kirjutame seda teksti Link Up Collective'ina, „dinosauruste hulgana”, kes on olnud meiega viimastel aastatel (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), et paluda toetust seoses arvukate kaotuste ja õigusabikuludega, millega me peame tegelema pärast Big F***ing Party vol. 4.

Kogu piirkond oli peole eelnevatel päevadel militariseeritud ja range kontrolli all. 30. detsembril, isegi enne peole sisenemist, peatas politsei hilisel hommikul ühe meie kaubiku, mis vedas osa helisüsteemist, otsis selle läbi ja võttis haldusaresti alla. Pärast lugematuid takistusi ja ainult 3000 euro suuruse trahvi maksmise järel õnnestus meil kaubik vabastada ja peole tuua. Lahkumisel peatas Guardia Civil mõned meie kaaslased ja pidas neid mitu päeva kinni, konfiskeerides kogu nende varustuse ja seda vedanud kaubiku.

Hiljem peeti kinni veel üks sõiduk, mis vedas kogu baarivarustust. Mõni päev pärast peo lõppu hävitasid politseinikud ja nuhid veel ühe kaubiku, mis vedas osa helisüsteemist ja oli pargitud peo lähedale: nad lõid sisse aknad, peeglid ja tagaukse, varastasid aku ja numbrimärgi ning lõikasid kõik rehvid katki. Peale selle kadus kaubiku seest helisüsteem.

Tänu kohalike elanike toetusele ei läinud kõik kaotsi, kuid meil seisavad nüüd ees märkimisväärsed kulutused. Seetõttu oleme otsustanud korraldada selle rahakogumiskampaania kõigile, kes soovivad meid toetada.

Need repressiivsed meetmed ei peata meid, vaid muudavad meid ainult tugevamaks ja ühtsemaks. Nad ei saa meid kunagi lahti!

RAVE ON!

ES

Tere kõigile, kirjutame seda teksti Link Up Collective'i, „dinosauruste“ nimel, kes on meid viimastel aastatel saatnud (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), et paluda toetust pärast arvukaid kaotusi ja õigusabi kulusid, millega peame pärast Big F****ing Party vol. 4 toime tulema.

Pidu eelnevatel päevadel oli kogu piirkond militariseeritud ja range kontrolli all. 30. detsembril, isegi enne peole sisenemist, peatas politsei hilisel hommikutunnil ühe meie kaubiku, mis vedas osa helisüsteemist, läbi otsis ja võttis haldusarestisse. Pärast tuhandeid takistusi ja ainult 3000 euro suuruse trahvi maksmise abil õnnestus meil kaubik vabastada ja peole viia. Lahkumisel peatas ja pidas tsiviilpolitsei mitu päeva kinni mõned meie kaaslased, konfiskeerides kogu varustuse ja selle vedanud kaubiku.

Hiljem peeti kinni veel üks sõiduk, milles oli kogu baari varustus. Mõni päev pärast peo lõppu rikkusid politseinikud ja nuhid teise kaubiku – mis vedas osa helisüsteemist ja oli peo lähedal pargitud – kasutuskõlbmatuks: nad lõid aknad, peeglid ja tagaukse puruks, varastasid aku ja numbrimärgi ning lõikasid kõik rattad läbi. Lisaks kadus kaubikust ka helisüsteem.

Tänu piirkonna elanike toetusele ei läinud kõik kaotsi, kuid nüüd seisame silmitsi uute kuludega. Seetõttu oleme otsustanud korraldada selle rahakogumiskampaania kõigile, kes soovivad meid toetada.

Need repressiivsed meetmed ei peata meid, vaid muudavad meid tugevamaks ja ühtsemaks kui kunagi varem. Nad ei saa meist kunagi lahti!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte comme Link Up Collective, “celles du dinosaure” qui nous a accompagnés ces dernières année (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), et paluda toetust seoses arvukate kaotuste ja õigusabikuludega, millega peame pärast Big F****ing Party vol. 4 toime tulema.

Pidu eelnevatel päevadel oli kogu piirkond militariseeritud ja range kontrolli all. 30. detsembril, enne peole sisenemist, peatasid politseinikud hilisel hommikul ühe meie veoki, mis vedas osa helisüsteemist, otsisid selle läbi ja võtsid haldusarestisse.

Pärast tuhandeid raskusi ja ainult tänu 3000 euro suuruse trahvi maksmisele õnnestus meil kaubik tagasi saada ja see peole viia. Peolt lahkumisel peatas Guardia Civil mõned meie kaaslased ja pidas neid mitu päeva kinni, konfiskeerides kogu nende varustuse ning kaubiku, millega seda veeti.

Seejärel peeti kinni veel üks sõiduk, mis vedas kogu baari varustust. Mõni päev pärast festivali lõppu muutsid politseinikud ja nuhid teise kaubiku – mis vedas osa helisüsteemist ja oli pargitud festivali lähedal – kasutuskõlbmatuks: aknad, peeglid ja tagaluuk olid purustatud, aku ja numbrimärk varastatud, rehvid tühjaks lastud. Lisaks oli kadunud ka kaubikus olnud helisüsteem.

Tänu piirkonna elanike toetusele ei ole kõik kadunud, kuid meil tuleb nüüd kanda uusi suuri kulutusi. Seetõttu otsustasime korraldada selle rahakogumiskampaania kõigi jaoks, kes soovivad meid toetada.

Need repressiivsed meetmed ei peata meid: need ainult tugevdavad meid ja ühendavad meid veelgi enam. Nad ei saa meid kunagi lahti!

RAVE ON!