Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Elu varises kokku kahe kuu jooksul.
Kuni maikuuni oli Zsolt tavaline, töötav 59-aastane mees Budapestis. Siis tekkis kurguvalu. Pärast Honvédi haiglas võetud proovi saabus šokeeriv diagnoos: pahaloomuline kasvaja mandliõõnes, metastaasidega lümfisõlmes.
Uzsoki haiglas alustati kohe jõulist ravi: 70 Gy-ni kavandatud kiiritusravi ja iganädalane kemoteraapia. Kiiritusravi sööbis ta suud, kurku ja kaela. II–III astme limaskesta põletik, nahapõletus, ta ei suutnud neelata, ei tundnud maitset, oksendas ja kaotas 10 kilo. Aga ta pidas vastu, sest ta tahab elada.
Kui ta oli kõige nõrgem, tabas teda teine löök.
30. augustil tekkis sooleperforatsioon, mädane peritoniit, sepsis, šokk. Kiirabi, viivitamatu elupäästev operatsioon. Eemaldati sigmasoole, tehti Hartmanni operatsioon, talle paigaldati püsiv stooma. Ta ei tulnud kirurgiaosakonnas isegi teadvusele, tekkis uuesti abstsess, tal lõigati kõht uuesti lahti. Peaaegu 4 päeva hiljem lakkasid kopsud töötamast – raske kahepoolne kopsupõletik, pleuravoolus, intensiivravi osakond, hapnik, keskne veenikanüül, vereülekanded.
Nüüd, septembri lõpus, oleme jõudnud järgmise olukorrani:
Zsolt on üle elanud vähi, kaks kõhuoperatsiooni, sepsise ja intensiivravi. Ta elab stoomiga, suu on täis haavandeid, ta kuuleb vaevu, käed on kiirituse tõttu tuimad. Ja kõige kohutavam: tal pole millestki elada. Haiguse tõttu on ta kaotanud kogu sissetuleku.Milleks on abi vaja?
Zsolt ei kogu raha luksuse jaoks. Ta kogub raha ellujäämiseks.
- Spetsiaalsetele toitainetele: Fresubin, Nutridrink, Cachexi – muud ta kiirguse tõttu alla neelata ei suuda. 80 000–100 000 forintit kuus.
- Stoma meditsiinilistele abivahenditele ja nahahooldustoodetele – mida tervisekindlustus hüvitab vaid osaliselt.
- Ravimite, meditsiiniliste suuvee (Caphosol) ning Uzsoki haiglasse sõitmise ja kontrollvisiitide jaoks.
- Kõige elementaarsemaks elatamiseks – kommunaalkulud, eluase, kuni ta on jälle töövõimeline. Sest praegu ei suuda ta üksi töötada.
Tema arstitõendid kinnitavad seda: tal on olemas kõik Uzsoki onkoloogia- ja radioloogia keskuse, kirurgiaosakonna ja intensiivravi osakonna lõpparuanded. See ei ole väljamõeldud lugu. See on reaalsus.
Palun, ära mine minema ilma midagi ütlemata.
Kui saad, siis anna annetus – isegi 1000 forintit piisab ühe päeva toitainete ostmiseks. Kui sa anda ei saa, siis palun jaga seda kogumiskampaaniat. Iga jagamine on Zsoltile veel üks võimalus, et ta ei peaks rahalise raskuse tõttu loobuma paranemisest.
Zsolt ei taha surra. Ta tahab lihtsalt elada. Aga üksi ta enam hakkama ei saa.
Oleme tänulikud igasuguse abi eest.
Dokumendid: Uzsoki haigla onkoloogia ambulatoorse ravi kaart (C09H0 dg.), kirurgilised ja anesteesioloogilised lõpparuanded on kättesaadavad.
