Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere kõigile, minu nimi on Anna, olen pärit Ukrainast ja elan ning töötan praegu üksi Poolas. Minuga elab ka minu kass, kelle eest vastutan täielikult. Olen alati püüdnud olla iseseisev ja isemajandav, kuid viimasel ajal olen sattunud raskesse rahalisse olukorda. Talvel kaotasin ootamatult töö. Kuna olen üksi võõras riigis, kulus mul uue töökoha leidmiseks kaks kuud intensiivset tööotsingut. Selle aja jooksul, mil mul sissetulekut polnud, jäin üürimaksetega hiljaks. Täna teen kõik, mis minu võimuses, et seda probleemi lahendada. Praegu töötan täistööajaga ja olen võtnud endale ka täiendava osalise tööajaga töökoha. Suunan osa oma sissetulekust kogunenud võla järkjärguliseks tasumiseks. Kuid hoolimata stabiilsest töökohast ja lisavahetustest on järelejäänud summa ikkagi liiga suur, et ma saaksin selle kiiresti tasuda, ning üürileandja ootab makset lähiajal. Palun rahalist toetust, et saaksin need üürivõlad tasuda, oma olukorra stabiliseerida ja tagada endale ja oma kassile turvaline kodu. Iga annetus, olgu see siis kuitahes väike, või lihtsalt minu loo jagamine on mulle suureks abiks. Suur tänu teie aja, mõistmise ja toetuse eest. Tänulikult, Anna
Tere kõigile,
Minu nimi on Anna, olen pärit Ukrainast ja elan ning töötan praegu üksi Poolas. Minuga elab ka minu kass, kelle eest vastutan täielikult. Olen alati püüdnud olla iseseisev ja isemajandav, kuid viimasel ajal olen sattunud raskesse rahalisse olukorda.
Eelmisel talvel kaotasin ootamatult töö. Olles üksi võõras riigis, kulus mul kaks kuud intensiivset otsimist, et leida uus töökoht. Sel perioodil, kui mul sissetulekut polnud, hakkasin korteri üürimaksetega hilinema.
Täna teen kõik, mis minu võimuses, et see probleem lahendada. Praegu töötan täistööajaga ja lisaks olen võtnud teise osaajalise töökoha. Osa oma sissetulekust suunan tekkinud võla järkjärguliseks tasumiseks. Hoolimata stabiilsest töökohast ja lisatööst on järelejäänud summa endiselt liiga suur, et seda kiiresti tasuda, ning korteri omanik ootab makset lähiajal.
Palun rahalist toetust, mis aitaks mul üürivõla tasuda, eluolukorda stabiliseerida ning säilitada turvaline kodu minu ja mu kassi jaoks.
Iga annetus, isegi kõige väiksem, ning minu loo jagamine on mulle suureks abiks.
Tänan teid pühendatud aja, mõistmise ja toetuse eest.
Tänulikult,
Anna