Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Kirjeldus

Tere, minu nimi on Alice ja ma olen 35-aastane.

Eelmisel aastal suri mu isa ja ma jäin täiesti ilma perekonna ja sõpradeta.

Kuna ta kannatas eluajal kogumishäire all, ei jätnud ta mulle kunagi puhtat kodu ega visanud midagi ära. Ohverdasin palju aastaid oma vaimset tervist tema heaks, sest ta oli mu ainus perekonnaliige, kuid vastutasuks jättis ta mulle maha põlenud maja, mis oli täis eluohtlikke haigusi ja koristamist vajavat prügi. Viimase 9 kuu jooksul olen teinud, mida suutsin, kuid hakkan siin aegamisi mõistust kaotama, seega tahan proovida kasutada sotsiaalmeedia jõudu ja leida inimesi, kes mind aitaksid. Kui te oleksite samas olukorras, teaksite, kui palju see kõik maksab. Mul pole isegi teisel korrusel aknaid. Ainus küttesüsteem on puukamin minu toas, sest kütteseadme parandamine maksaks 2 500 eurot. Palun aidake mul olla soojem kui eelmisel talvel ja vabaneda veel ühest prügikuhjast. Tänan teid🫶🏻

Tšehhi keeles täisversioon siin

tšehhi keeles siin all 👇


Üksi lagunemise ja mineviku vastu: aidake mul puhastada kodu pärast mu surnud isa haiguslikku kogumiskäitumist 


Minu võitluse lugu: 

Kui elu annab sulle varemete ja sa jääd sellega täiesti üksi


Tere kõigile,


minu nimi on Alice, olen 35-aastane ja seisan silmitsi oma elu raskema prooviga. Mul pole kunagi olnud lihtne abi paluda. Olen alati olnud see, kes on lootnud ainult iseendale. Ainuslapsena olen läbi elanud raskeid aegu – olin põhjas, võitlesin võlgade ja haigustega, kuid leidsin endas alati jõudu, et püsti tõusta ja edasi minna. Rajasin endale uue elu välismaal, kus olen veetnud viimased 7 aastat. Mul oli Saksamaal ilus korter ja tunne, et asjad hakkavad lõpuks paremuse poole pöörduma. Lõpuks oli mul esimest korda aega iseenda jaoks – ma ei pidanud kellegi järelt koristama ega kellegi eest hoolitsema (nagu ma olin teinud juba alates 12. eluaastast, kui mu ema mind maha jättis, et narkomaaniks ja prostituudiks hakata).

Lõpuks oli mul aega oma haavu ravida ja ennast uuesti leida.


Siis aga saabus eelmise aasta september – ja kõik varises ühe päeva jooksul kokku nagu kaardimaja.


Surm välismaal ja tagasipöördumine õudusunenäkku

Minu isa suri ootamatult Kreekas. Kuigi meie suhe polnud lihtne ja isa polnud ideaalne isa, oli ta ainus inimene mu perekonnast, kes mulle alles jäi (ülejäänud sugulased on kas surnud või langenud alkoholismi ja sõltuvuste küüsi). Surnukeha transport, hoiustamine, tuhastamine ja matused välismaal maksid mulle 4 500 eurot juba enne, kui ma üldse jõudsin Tšehhi piiri ületada.


Ma pidin kiiresti lahkuma oma armastatud korterist välismaal, jätma sinna üles ehitatud elu maha ja naasma Tšehhi. Arvasin, et leian siit vähemalt põhilise tugibaasi. Selle asemel jõudsin ma põlenud varemete juurde – nii otseses kui ka ülekantud mõttes.


Maja, mis oli täis prügi, närilisi ja külma

Minu isa kannatas tõsise kogumishäire (nn hoarding) all. Kogu oma elu jooksul ei koristanud ta ära isegi oma vanemate järele jäänud asju. Kolm aastat tagasi veetsin siin jõulud, et aidata tal vähemalt elutuba, kus ta enamiku ajast veetis, tühjaks teha ja värvida – ma viisin kõik ära, pakkisin kokku, viskasin mõned asjad ära, ainult et avastada pärast tema lahkumist, et ta oli kõik tagasi toonud. Isegi ajalehevirnad, mille ma kolm aastat tagasi pakkisin, olid ikka veel väljas. Mul oli nutmine peal ja on seda olnud sellest ajast peale; ma leinan oma isa, seda, et jäin 35-aastaselt täiesti üksi, leinan oma kaotatud elu, mille üles ehitamine võttis mul nii kaua aega, ja samal ajal ärkan iga päev selles õuduses, mida ma nüüd koduks nimetan. 

Pärisin suure maja, mis oli sõna otseses mõttes laeni täis prügi, vana rämpsu, hiire väljaheiteid ja hallitust.


Nagu sellest veel vähe oleks:

maja oli pikka aega kütmata, läbi külmunud ja osaliselt tulekahjus kahjustatud.

Kogu majas puudus soe vesi ja küte.

Teisel korrusel on veel kaks akent kinni müürimata, nii et vihm sajab otse hoonesse sisse ja vesi tilgub sisse.

Kui ma palusin riigilt abi, ei saanud ma isegi ühtegi krooni – põhjusel, et olin eelnevad 7 aastat elanud ja töötanud välismaal. Ja kui esitasin taotluse tööhõiveametile, öeldi mulle, et kuna olen seal juba mitu kuud elanud, ei ole see ju eluohtlik keskkond ja seetõttu pole mul õigust isegi riigilt ühekordset toetust saada. 

Talve 2025. aastal jäin ellu ainult tänu sellele, et õppisin puid raiuma ja põletasin ahjus vanu purunenud mööblit, riiuleid ja puidust kaubaaluseid, et esimest korda elus mitte külmuda. Austus meie esivanematele!!!


Kõik üksi

Väljastpoolt näevad inimesed vaid „suurt maja“ ja arvavad, et mul oli õnne. Nad ei näe aga seda, et sees on külm, sajab vihma ja ma elan siin tervisele ohtlikes tingimustes.


Mul pole suurt perekonda, kes tuleks mulle appi. Minu parim sõbranna on kahe väikese lapse ema ja tal on ise vaevu raha piisavalt. Sõber töötab Saksamaal ja kui ta kord 2–3 nädala jooksul siia tuleb, ei taha ma teda orjana ära kasutada. Nii et iga päev koristan, sorteerin, kannan raskeid kotte ja müün kõike, millel on vähemalt minimaalne väärtus, ainult selleks, et katta põhikulud ja vabastada naabrid lõhnast ja segadusest, mis siia isa järel maha jäi.


Ma olen avastanud, et siin polnud midagi seaduslikku, kõigega on seotud mingi probleem ja mina sattusin sellesse olukorda täiesti ootamatult.


Miks ma teilt abi palun?

Olen harjunud hambad kokku suruma ja võitlema. Aga nüüd tunnen, et mu füüsilised ja vaimsed jõud on lõplikult otsa saamas. Üksi ei suuda ma seda tohutut mustuse, näriliste ja nakkusohtliku prügi kuhja füüsiliselt ega rahaliselt ära viia ja desinfitseerida.


Eesmärgiks seatud summa 2 000 € (umbes 50 000 Kč) aitab mul astuda kõige olulisema sammu inimväärse elukeskkonna suunas:

1. korruse professionaalne desinfitseerimine, kahjurite tõrje ja deratiseerimine, et keskkond oleks tervisele ohutu ja elamiseks turvaline.

Suurmahuliste konteinerite rentimine ja kogu kogunenud prügi äraviimine, mille olen seni oma kätega kokku korjanud ja sorteerinud.


Kuidas saate aidata?

Mis tahes rahalise panusega: isegi ühe kohvi hind (50–100 Kč) tähendab minu jaoks tohutut sammu edasi ja annab mulle lootust, et ma pole selles üksi.


Selle loo jagamisega: kui te ei saa rahaliselt toetada, palun jagage seda kogumiskampaaniat oma sotsiaalmeedias. Mida rohkem inimesi minu võitlusest teada saab, seda suurem on mul võimalus taastada selle koha väärikus.

Tänan kõiki südamest igasuguse abi, sõbraliku sõna ja jagamise eest.


Austusega ja tänulikkusega, 


Teie Alice

Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades