Vajame abi Grotowski Brzezinka taastamiseks
Vajame abi Grotowski Brzezinka taastamiseks
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Wrocławi lähedal asuvas metsas paikneb üks väga eriline koht. Just siin toimusid 20. sajandi teatriajaloo kõige olulisemad eksperimendid ja avastused. Just siin alustas Jerzy Grotowski 1970. aastatel oma eksperimente parateatri ja allikateatri teemadel. Just siin, Brzezinkas, kujunes välja uus perspektiiv Jerzy Grotowski otsingutes ja etenduskunstide tulevikus.
Eriti 70ndatel ja kuni 80ndate keskpaigani oli Brzezinka koduks kõige erakordsematele ja mõjukamatele tegevustele nii teatri ajaloo kui ka osalejate jaoks. Tänaseni tunnistavad paljud Brzezinkas toimunud tegevuste, projektide ja töökoosolekute osalejad, et need olid elu muutvad kogemused, hetked, mis on igaveseks jäädvustunud isiklikku mällu.
Pärast Jerzy Grotowski lahkumist Poolast, Laboratooriumiteatri ja seejärel Teise Stuudio likvideerimist seisis Brzezinka palju aastaid suletuna ja tühjana. Üleminekuajal, kommunismi kokkuvarisemisel ja uue reaalsuse alguses Poolas rüüstati, laastati ja hävitati Brzezinka. 90. aastate keskel, tänu Grotowski Keskuse, eriti Jaroslaw Fret’i pingutustele, võeti meetmeid Brzezinka hooldamiseks ja see toodi aegamisi heasse seisukorda, esimene renoveerimine viidi lõpule 2000. aastate alguses. See tehti suure töö ja pingutustega ning väga väikese rahasummaga. Enamik töödest tehti käsitsi üksikisikute ja vabatahtlike poolt, et hoone kindlustada ja lootuses, et tõeline töö tehakse lõpuks ära. Tol ajal oli tehtud rohkem, kui nad kunagi võimalikuks pidasid.
Sellest hetkest alates sai Brzezinkast taas elav paik. Paik, kus sündisid Poola ja Euroopa mitmekesisemad ja olulisemad teatriüritused ja projektid: Teater Zar, „Kitse laul”, „Talumaja koopas” ja paljud teised. See oli koht, kus toimusid töötoad, residentuurid, kinnised proovid ja avalikud etendused kogu maailmast. Seal peeti rahvusvahelisi konverentse, nagu näiteks Parateatri konverents, ning seda külastasid rahvusvaheliselt tuntud kunstnikud, nagu Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini ja paljud teised.
Kahjuks on Jerzy Grotowski Instituut ja need, kes hoolivad Brzezinka hooldamisest, viimase 20 aasta jooksul suutnud teha vaid väikeseid ja absoluutselt vajalikke renoveerimistöid, samal ajal kui suurimad, keerukaimad ja olulisimad tööd lükati edasi rahaliste vahendite puudumise tõttu. Just täna, just sel hetkel, on Brzezinka tulevik kaalukausil. Tehtavate tööde maht on tohutu.
Kuid nende tohutute vajaduste ja struktuuriliste lahenduste ootamise taustal teame, et me ei saa passiivseks jääda. Brzezinka südameks on Matecznik. Just selles ruumis toimusid kõik Jerzy Grotowski tähtsaimad tööd. See on suurim tööruum, ruum, mis tegelikult võimaldab inimestel Brzezinkasse tulla ja oma tööd teha, ruum, mis on vastutav Brzezinka olemasolu eest. Täna on Mateczniku põrand sellises seisukorras, et seal ei ole enam võimalik töötada. Kui me ei võta kiireid meetmeid ja ei renoveeri põrandat, on Brzezinka sunnitud uuesti sulgema ning inimeste puudumine, niiskus, külm ja ümbritsev loodus kiirendavad kogu hoone lagunemist. Brzezinka põranda päästmine on garantii selle ellujäämise pikendamiseks. Selleks et teha seda pädevalt ja mitte ajutiselt, peame teostama need tööd mitte ajutiselt, vaid professionaalselt, kvaliteediga, mis tagab pikaajalise töö ja elu. Lihtsalt põrandalaudade vahetamisest ei piisa; peame kõrvaldama niiskuse allika, paigaldama isolatsiooni, ehitama ümber vundamendi ja sellele ettevalmistatud alusele paigaldama uue puitpõranda. Spetsialistid, kellega konsulteerisime, hindasid selle investeeringu suuruseks 30 000 eurot. Meie jaoks on need kolossaalsed summad, kuid Brzezinka vajaduste mastaabis ei ole see isegi murdosa sellest, mis on vajalik.
Pöördume teie poole toetuse saamiseks, et koguda raha Brzezinka põranda renoveerimiseks. Toetust, et pikendada selle ajaloolise paiga eluiga, et säilitada töökohad järgmise põlvkonna kunstnikele. Sellise toetusega lubame, et see on vaid algus Brzezinka suurele muutumisele paigaks, mis suudab teenida veel palju aastaid. Töötame lahenduste kallal, mis võimaldavad meil saada raha renoveerimiseks, teha investeeringuid ja muuta Brzezinka seadusi, mis kehtestati palju aastaid tagasi, et selle funktsioon säiliks veel paljude aastate jooksul.
Kõigile neile, kes mäletavad Brzezinkat aastate tagant, tahaksime lubada, et heas seisukorras põrandalaudu kasutatakse Jerzy Grotowski väikese maja taastamiseks ja parandamiseks, mis kuigi traagilises seisukorras, seisab ikka veel püsti. Just sel viisil anname Matecznikule uue elu ja ehitame väikese maja väljas uuesti üles.
Loodame teie suuremeelsusele ja rõhutame, et iga väike žest on oluline. Täname teid usalduse ja toetuse eest.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!