id: 5x72wz

Tooge Akila tagasi tema pere juurde

Tooge Akila tagasi tema pere juurde

Originaal Rumeenia tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti rumeenia

Originaal Rumeenia tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti rumeenia

Kirjeldus

Keri alla, et näha ingliskeelset teksti


Akila surmast on möödunud üle kahe nädala ja tema perekond ei saa peaaegu magada. Nende suurim soov on nüüd tuua Akila surnukeha koju ja korraldada talle matused.


30. juuni hommikul toimus ühes Bukaresti klubis tragöödia.


Akila oli üks 10 000-st Sri Lanka elanikust, kes kolisid 2023. aastal Rumeeniasse tööviisaga. Ta oli tol ajal 27-aastane ja tõi endaga kaasa rikkaliku kogemuse, olles töötanud peakokana Sri Lanka hotellides, ning akadeemilised kvalifikatsioonid, mis tõendasid tema pädevust.


Tema elukaaslane kirjeldab teda kui meest, kes ei kartnud kaitsta oma lähedasi ja nende eest sõna võtta, eriti siis, kui nemad seda teha ei suutnud või ei julgenud. Vapper ja enesekindel mees, kes aitas sõpru, kes oli tõeline tugi oma vanematele ja vendadele ning kes suhtus oma töösse kirega. Nad olid koos olnud üheksa aastat, mille jooksul, nagu ta ütleb, „hoolitses ta minu eest suure armastusega. Vabal ajal meeldis tal filme vaadata.“


Akila surmast on möödunud üle kahe nädala ja tema perekond magab vaevu. Nende suurim soov on nüüd tuua Akila surnukeha koju ja korraldada talle matused.


Kuid repatrieerimiskulud ületavad nende võimalused. Teisalt oli Akila, nagu enamik mitte-eurooplasi, kes kolivad Rumeeniasse tööviisaga, võtnud suure kõrge intressiga laenu, et oma reisi ja kolimist rahastada. Ta maksis laenu tagasi veel sel hetkel, kui ta lahkus.


Seetõttu käivitame selle rahakogumiskampaania, et katta kodumaale toomise kulud ja aidata Akila perel Sri Lankast tuua koju oma poeg/vend/partner (≈ 4000 eurot). Lisaks surnukeha transportimisele kavatseme koguda vajalikud vahendid, et aidata perel tasuda pangalaenu jääk (≈ 2500 eurot), mille tagatiseks oli Akila oma maja. Märgime, et see on märkimisväärne kulu Sri Lankas, kus keskmine palk on umbes 1300 leed.


**********************

Aasia päritolu töötajad moodustavad Rumeenia ühiskonnas üha suurema ja haavatavama rühma. Kuigi Rumeenia valitsus kuulutab igal aastal välja uued suuremahulised välistööjõu kvoodid, ei ole ta veel rakendanud ühtegi kaasamisstrateegiat kümnete tuhandete riiki saabuvate inimeste jaoks. Riigiasutused ei korralda tasuta rumeenia keele kursusi, ei vii läbi kultuurilise vahendamise programme, ei paku teavet õiguste, kohustuste, seaduste või kohaliku kultuuri kohta ega ka õigusabi arvukatel juhtudel, kus nad on tööandjate kuritarvituste ohvrid ja mitte ainult.

Ja ometi on paljud neist inimesed, kes valmistavad meile toitu meie lemmikrestoranides, pakendavad seda supermarketite riiulitele ja ehitavad linnu tulevaste põlvkondade jaoks.

See kampaania ei räägi ainult Akilast, vaid kõigist neist, kes tulevad Rumeeniasse paremat elu otsima ja seisavad silmitsi nähtamatute raskustega. Näitame neile, et me näeme neid ja et me hoolime.



EN:


Heategevuskampaania Akila koju toomiseks

Akila surmast on möödas üle kahe nädala ja tema perekonnal on raske magada. Nende suurim soov on nüüd tuua Akila surnukeha tagasi Sri Lankale ja korraldada talle väärikas matus.

30. juuni hommikul juhtus Bukaresti ööklubis tragöödia.


Akila oli üks 10 000 Sri Lanka kodanikust, kes kolisid 2023. aastal tööviisaga Rumeeniasse. Ta oli tol ajal 27-aastane ning tal oli kodumaal hotellide peakokana väärtuslik kogemus ja tugev akadeemiline haridus.


Tema elukaaslane kirjeldab teda kui vaprat ja enesekindlat meest, kes seisis oma lähedaste eest ja rääkis nende nimel, eriti siis, kui nemad seda teha ei suutnud. Ta oli oma perekonna ja sõprade tugisammas ning suhtus oma töösse suure kirega. Nad olid olnud koos üheksa aastat, mille jooksul, nagu naine ütleb, „hoolitses ta minu eest suure armastusega. Vabal ajal armastas ta filme vaadata.“


Akila surmast on möödas üle kahe nädala ja tema perekond magab vaevu. Nende suurim soov on nüüd tuua Akila surnukeha tagasi Sri Lankale ja korraldada talle korralik matus.


Kahjuks ületavad repatrieerimiskulud nende võimalused. Akila, nagu paljud mitte-eurooplased, kes kolivad Rumeeniasse tööle, võttis oma reisi ja uue elu rahastamiseks suure kõrge intressiga laenu. Ta maksis seda laenu veel tagasi, kui ta suri.

Käivitame selle rahakogumiskampaania, et aidata katta repatrieerimiskulud ja aidata Akila perel Sri Lankal tuua oma poeg/vend/partner koju. (≈ 4000 eurot) Lisaks tema surnukeha transportimisele soovime koguda raha ka selleks, et aidata tagasi maksta järelejäänud pangalaenu (≈ 2500 eurot), mille tagatiseks oli Akila pannud perekonna kodu. See on märkimisväärne koormus Sri Lankal, kus keskmine kuupalk on umbes 1300 leed.


**********************

Aasia päritolu töötajad moodustavad Rumeenia ühiskonnas üha suurema ja haavatavama rühma. Kuigi Rumeenia valitsus kuulutab igal aastal välja uued helded välistööjõu kvoodid, ei ole ta veel rakendanud ühtegi kaasamisstrateegiat kümnete tuhandete riiki saabuvate inimeste jaoks. Riigiasutused ei korralda tasuta rumeenia keele kursusi, ei vii läbi kultuurilise vahendamise programme, ei anna teavet õiguste, kohustuste, seaduste ega kohaliku kultuuri kohta ega paku õigusabi paljudel juhtudel, kus need töötajad langevad tööandjate kuritarvituste ja muu ohvriks.

Ometi on paljud neist need inimesed, kes valmistavad meie lemmikrestoranides toitu, pakivad seda supermarketite riiulitele ja ehitavad linnu tulevastele põlvkondadele.

See kampaania ei puuduta ainult Akilat, vaid kõiki neid, kes tulevad Rumeeniasse paremat elu otsima ja seisavad silmitsi nähtamatute raskustega. Näitame neile, et me näeme neid ja hoolime neist.


Kommentaarid 2

 
2500 tähemärgid
  •  
    Anonüümne kasutaja

    I am deeply sorry for the loss of the family and the way romanian press treated the case!
    I hope the romanian community will support the case and this will bring some solance for the family.

    peidetud
  •  
    Anonüümne kasutaja

    Sumă strânsă de Mavro_jr în cadrul unui stream caritabil pe Twitch. ❤️

    476,12 €
Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades