Originaal Bulgaaria tekst tõlgitud Eesti
Originaal Bulgaaria tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu nimi on Angelina Hadžimitova ja ma olen fotograafi Angel Hadžimitovi (1887–1962) lapselapselaps, kes oli üks Bulgaaria esimesi fotograafe ja Samokovi kroonik.
Rohkem kui 100 aastat tagasi pildistas ta meie linna inimesi ja elu.
Täna digiteerin osa tema klaasfotoplaate ja avaldan need pildid lootuses, et keegi tunneb ära mõne näo, nime, suguvõsa, maja või loo.
Ja see on juba hakanud juhtuma.
Samokov hakkas ennast ära tundma. Meie linna inimesed leiavad oma lähedasi, jagavad nimesid, sugulussuhteid ja mälestusi. Minu vanavanaisa arhiiv kohtus Samokovi elava mäluga. Nendest äratundmistest algas järgmine samm: salvestada videolugusid fotodel olevate inimeste järeltulijatega.
Nii sündis „Žitejnik Samokov“.
Idee on, et vana foto kohtuks elava looga.
Tuvastatud fotode kõrvale lisanduvad lugudest perekondadest, järeltulijatest ja inimestest, kes veel mäletavad.
Fotod hoiavad nägusid. Lood hoiavad linna.
Kogutud vahendid aitavad kaasa projekti esimesele etapile:
• arhiivifotode digiteerimine ja töötlemine
• esimeste isiklike videolugude salvestamine
• videote monteerimine
• arhiivi eksperdivideod Samokovi ajaloomuuseumi toel
• näitus muuseumis
• QR-koodid videolugude juurde
• põhiline digitaalarhiivi moodul
Alustagem koos elava arhiivi loomist Samokovi mälestuste jaoks.
Sest iga vana foto taga on suguvõsad, kodud, saatused ja hääled.
Ja inimene on elus seni, kuni on keegi, kes tema lugu jutustab.
Tänan kõiki, kes seda algatust toetavad.
Perekondade nimel. Samokovi nimel. Järgmiste põlvkondade nimel.
Angelina Hadžimitova
Благодаря! <3
Смислена и вдъхновяваща идея! Браво! От такива хора имаме нужда.
Успех!