Töötus
Töötus
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Head päeva kõigile! Ma palun seda esimest korda elus! Ma ei tea tegelikult, kuidas see toimib! Olen 47-aastane naine ja veebruaris saab täis aasta sellest, kui kaotasin töö – või pigem oli minu ülemuseks minu enda vend, kes lasi mind kavalate valedega lahti! Sellest ajast peale olen teinud juhutöid, mida ma armastan, kuid kahjuks talvel neid pole! Sellest hoolimata viskas ta mind välja, kuigi ta teab, et ma hoolitsen meie vana ja haige ema eest! Praegu on meil ainult tema pension, millest täitja arestib 50%, nii et elame kokku 116 000 forintist! Kommunaalkulud ja maksmised talvekuudel tulevad sellest rahast vaevu välja! Pensionist jääb meile alles umbes 5–10 tuhat forintit! Tõsi, meil on kus elada, tõsi, meil pole lapsi! Mul pole suurt soovi, vaid tahan talve üle elada nii, et saaksin emale kõike anda! Ma kütan ainult tema tuba, et säästa! Ta veetis jõulud väga haigena, tema ravimid maksid ligi 25 tuhat forintit, milleks ma laenu võtsin, sest ainult nii suutsin olukorra lahendada! Palun, kes suudab, aidake meid kasvõi natukene, et saaksime talve üle elada või kuni ma tööd leian! Tänan juba ette