Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
BRFK esitas hagi endise politseiseersandi vastu, kes astus välja politsei poliitilise sõltumatuse eest! Aitame ühisrahastamise kaudu Zsolt Laponyit, et tal ei tuleks seda „trahvi“ ise maksta.
Endine seersant sai tuntuks juba enne valitsusvahetust, kui ta palus endisel riigisekretäril mitte kasutada oma portreefotot, mis oli algselt mõeldud politsei värbamise toetamiseks, oma Facebooki lehel parteipoliitilistel eesmärkidel. Bence Rétvári märkis politseiseersandi fotole oma erakonna nime ja veebiaadressi. Ta ei võtnud seersandi avalikku palvet vastu, vastupidi! Kättemaksuks algatati tema vastu sisemine menetlus, ta keelati osalema kõigil politseiga seotud üritustel ja ta eemaldati programmist „Seriff”. Pärast mitu kuud kestnud ajakirjanduslikku ja ühiskondlikku survet ning politsei sisemist uurimist kustutas riigisekretär tema ametikoha, kuid Zsolt Laponyi vastu suunatud sisemine, organisatsioonisisene diskrimineerimine jätkus.
Seersant otsustas lõpuks erakorralise töölepingu lõpetamise kasuks, põhjendades seda mitmes punktis ning loetledes konkreetseid, tema töötamist võimatuks muutvaid ja alandavaid olukordi. Kahjuks ei võtnud tema ülemused seda vastu, ei kuulanud teda ära ja algatasid tööõigusliku kohtuasja oma sel viisil töökoha kaotanud kaaslase vastu.
Ma toetan Zsolt Laponyit, kes on alati ausalt ja väärikalt esindanud politseid. Ta ei vääri seda, et teda politsei parteipoliitilise sõltumatuse eest seisva seisukoha tõttu sellisel viisil töötegemisvõimetuks muudetakse ja isegi pärast tema töölt lahkumist edasi rünnatakse. Ma seisan kõigi politseinike kõrval, kes oma vannet järgides on alati teeninud inimesi.
Palun, et ka sina toetaksid Zsolt Laponyit ja et me ühiselt võtaksime enda kanda selle nõude ja kohtumenetluse tõttu suurenenud rahasumma, mida BRFK temalt saada soovib.
Kui kohus otsustab, et Zsolt Laponyi peab selle „trahvi“ maksma, siis palun, et aitaksime tööta jäänud seersantit ja maksaksime selle tema eest ühiselt ära! Tean, et see oleks talle tohutu abiks, sest ta on kaotanud mitte ainult oma ameti, vaid ka sellega seotud elatusvahendid.
Kui ma Zsoltile ütlesin, et tahaksin tema jaoks ühiskondliku annetuskampaania algatada, vastas ta, et loodab, et õiglus võidab ja tal ei tule BRFK-le seda raha maksta. Seetõttu palus ta, et kui kohus otsustab tema kasuks, toetaksime kogutud rahast sellist sihtasutust, mis toetab surnud politseiniku kaaslaste orvu või poolorvu lapsi! Tema soovi kohaselt võtsin ühendust selleks otstarbeks loodud sihtasutusega ja me aitame neid, kui kohus Zsolt siiski õigeks mõistab. (Eesmärgisummast ületavad ülekanded kannan ma otse Zsoltile toetusena üle.)
Ausalt öeldes oleks see parim stsenaarium, sest nii ei seisaks me mitte ainult Laponyi Zsolti poolel, vaid saaksime tema palvel aidata ka lapsi ja politseinike peresid!
Tänan sind!
László Szilágyi