Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Manu ema on kaotanud suure osa oma nägemisest, kuid Budapestis asuvas munitsipaalelamises, kus ta on elanud juba aastakümneid, tunneb ta endiselt kõike ära. Nüüd võivad nad selle kodu kaotada.
On hetki, mil teed kõik, mis suudad, kuid ikkagi ei õnnestu. Töötad, säästad, palud abi – kuid võrk on auklik.
Manu ja tema ema on nüüd sellisesse olukorda sattunud.
Manu on üks mu parimaid sõbrannasid. Nad elavad koos emaga ühes Budapesti omavalitsuse üürikorteris, mis on olnud nende koduks juba mitu aastakümmet.
Manu ema töötas aastaid toitlustussektoris, kasvatas oma tütart üksi ning aitas ka oma õde ja vanemaid.
Hiljuti diagnoositi tal raske silmahaigus ja ta kaotas suure osa oma nägemisest. Igapäevaelus näeb ta enam vaid piiratult. Seetõttu tähendab see korter talle tänapäeval palju enamat kui lihtsalt neli seina. See on koht, mida ta tunneb. Ta teab, mis kus asub, tunneb oma ümbrust ja siin on tema kõrval ka tütar, kes saab teda aidata.
Vahepeal on omavalitsuse korteri üür tõusnud ja nüüdseks on ka nende eluase ohus: üürivõla tõttu said nad hoiatuskirja, milles mainitakse ka väljatõstmise võimalust.
Manu töötab täistööajaga kolmes vahetuses. Juba aastaid on ta püüdnud tagada nende kahe eluaseme ja igapäevased kulutused. Korteri igakuine üür on praegu 120 000 forintit – rohkem kui tema ema kogu igakuine pension.
Pikka aega suutsid nad sellega toime tulla, kuigi see oli raske. Siis aga tekkis viimasel ajal korraga liiga palju ootamatuid kulutusi.
Ja manööverdamisruum sai otsa.
Praegu on neil 327 000 forinti üürivõlga. 1. oktoobrist muutub maksmisele kuuluvaks ka järgmine 120 000 forint suurune kuuüür. Samal ajal, kui Manu üritab veel varasemat võlga tasuda, on tal juba järgmise kuu koormus ees.
Seega peaks ta oktoobri alguseks leidma 447 000 forintit ainult eluaseme eest tasumiseks.
Manu on püüdnud leida lahendust. Ta töötab, on palunud abi ja üritanud võlga tasuda. Aga nüüdseks on ta jõudnud punkti, kus ta ei suuda seda üksi piisavalt kiiresti tasa teha.

Ja samal ajal on veel keegi, kelle pärast ta muretseb.
Jake. 🐾
Jake on 14,5-aastane mops, kelle Manu võttis endale 6-aastasena. Ta on olnud perekonna liige juba kaheksa aastat. Ta pole lihtsalt koer, vaid see väike vanamees, kes on olnud nendega nii headel kui ka halbadel aegadel.
Nüüd on ka tema haige.
Ta vajaks täiendavaid uuringuid ja veterinaarabi, mille eeldatavad kulud on umbes 200–300 tuhat forintit. Manu on praegu sunnitud neid edasi lükkama, sest ta peab valima eluaseme ja veterinaarkulude vahel.

Seetõttu algatasin ma selle annetuskampaania.
Mitte selleks, et teised nende elu nende eest korda ajaksid.
Vaid selleks, et nad saaksid veidi aega.
Veidi hingamisruumi.
Nii palju, et Manu saaks tasuda kogunenud üürivõlad, tagada järgmise kuu üüri, viia Jake vajalikele uuringutele ja et kõik ei algaks mõne nädala pärast uuesti otsast peale.
Me püüame praegu oma kodu säilitada.
Tänan, kui sa neid aitad. ❤️
Enikő
Kogumiskampaania korraldan mina, Enikő, Manuéla sõbranna, Manuéla ja tema ema teadmisel ja nõusolekul.
Veterinaararved:



