Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Kirjeldus

Lühidalt


Olen Ungarist pärit lahutatud isa ja väikese poisi uhke isa. Olen töötanud tarkvaraarenduses 17 aastat ja ma pole kunagi tahtnud kelleltki abi paluda ootamatute kulude katmiseks. Abi palumine hirmutab mind rohkem kui pangalaen. Seega võtsin aastaid iga kord, kui elu tõi kaasa kulutusi, mida ma katta ei suutnud, laenu: pärast liiklusõnnetust, aastatepikkuste majapidamis- ja ravikulude katteks, pärast meie lahkuminekut ning pärast koondamist 2025. aastal. Iga laen aitas mul selle hetke üle elada, kuid tegi iga järgneva kuu veel raskemaks.


Nüüd on see tee lõppenud. Üks laen teise järel on mind viinud võlakoorma lõksu ja ma ei näe enam muud väljapääsu kui abi palumine just nüüd, tagantjärele. Kui annetused katavad osa võlast, võiks ülejäänu refinantseerimine panga abil muutuda võimalikuks. Minu viimane töökoht lõppes 2026. aasta oktoobris, peamiselt seetõttu, et mul on raskusi suulise inglise keelega. On töökohti, mida ma saan teha ungari keeles, ja ma võtan ühe neist vastu, sest ma pean töötama ja pank tahab näha tähtajatut töölepingut. Aga need töökohad ei maksa piisavalt, et ma saaksin sellest olukorrast ise välja tulla, ja ma ei saa võtta veel ühte laenu.


Mida ma praegu palun


Umbes 15 800 eurot, kolmes osas.


1. osamakse, umbes 3 900 eurot, kataks vanema laenu täielikult, mis jätab iga kuu lõpus minu kontole rohkem raha. Pank võtab seda samuti arvesse. Teen seda niipea, kui piisavalt raha on laekunud.


2. osamakse, umbes 5 950 eurot, läheks 2026. aasta aprilli laenu esimese poole tagasimaksmiseks. Mul on öeldud, et pank vaatab, kui palju ma kokku võlgu olen, mitte seda, kui palju laene mul on, seega aitab see samuti.


3. samm, umbes 5 950 eurot, võimaldaks maksta ära selle laenu ülejäänud osa. See on laen, mis takistab ülejäänud summa refinantseerimist.


Kokku vähendaksid need mu igakuiseid tagasimakseid umbes 116 000 forint võrra, umbes 327 000 forintilt umbes 212 000 forintini. Pärast iga etappi panen siia üles panga kinnituse. Kui laekub vähem, kui etapiks vaja on, läheb see ikkagi osamaksena selle laenu katteks.


Kui laekub rohkem kui 15 800 eurot, jääb see siia 4fundi, kuni refinantseerimine on lõpule viidud või on selge, et seda ei toimu, ning suunatakse seejärel ülejäänud laenude katteks. Ükski annetus ei lähe autolaenu katteks.


Kava


Olen sel aastal mitu korda proovinud laenu paremate tingimustega refinantseerida, kuid see pole mul õnnestunud. Laenunõustajad on selgitanud, mida selleks vaja on: sulgeda minu 2026. aasta aprillis lõppev laen, mida pangad ei soovi refinantseerida, omada alalist töölepingut ning näidata pangale kolme kuu jooksul stabiilset rahalist olukorda, mida enamik panku arvesse võtab. Siis saaks pank ülejäänud laenud koondada üheks laenuks paremate tingimustega ja ma jätkaksin selle tagasimaksmist ise. Kolme kuu periood algab alles siis, kui see laen on suletud. Nõustaja soovitas selleks eralaenu, kuid sellise suurusega eralaenu ei saa ma perekonnalt ega sõpradelt, kellelt ma küsisin. Seetõttu küsin siit.


Ülevaade olukorrast


Mul on pangalaenudena võlgu umbes 16 000 000 HUF (umbes 44 000 eurot). Need on minu krediidiaruandes kajastatud saldod seisuga september 2026 koos iga laenu igakuise maksekohustusega. Laenu täielik tagasimaksmine maksab saldo summa pluss kaks igakuist osamakset.


- Vanem laen: umbes 1 350 000 HUF, umbes 42 000 HUF kuus. Selle täielik tagasimaksmine maksab umbes 1 430 000 HUF (umbes 3 900 eurot)

- 2026. aasta aprilli laen: umbes 4 200 000 HUF, umbes 74 000 HUF kuus. Selle täielik tagasimaksmine maksab umbes 4 350 000 HUF (umbes 11 900 eurot)

- Laen, millega ühendasin oma varasemad laenud: umbes 6 100 000 HUF, umbes 118 000 HUF kuus. Vajab refinantseerimist

- Krediitkaart: umbes 300 000 HUF, hetkel pole ühtegi osamakset tasuda. Vajab refinantseerimist

- Autolaen: umbes 4 100 000 HUF, umbes 94 000 HUF kuus. Vajasin autot töö jaoks ja selle laenu puhul abi ei palu


Käesolevas tekstis esitatud eurodes summad põhinevad Ungari keskpanga 3. novembri 2026. aasta kursil.


Minu poeg ja mina


Fotodel oleme koos minu poeg ja mina. Ta on minu suurim motivatsioon, suurim rõõmuallikas ja põhjus, miks ma jätkan, isegi kui olukord tundub üle pea kasvavat.


Kõige rohkem teeb mulle muret mitte see, et pean ise vähemaga hakkama saama, vaid mõte, et raha võib piirata turvatunnet ja võimalusi, mida saan oma pojale pakkuda. Tahaksin temaga aega veeta ilma, et peaksin pidevalt arvestama, mida ma endale lubada saan, ning olla kohal olulistel hetkedel. Lapsed ei peaks kandma oma vanemate rahamurede koormat.


Miks ma sellest ise välja ei tule


Olen töötanud tarkvaraarenduses 17 aastat ja olen alati teeninud elatist oma tööga. Kuid see, mida ma Ungari turul teenida suudan, ei piisa sellise suurusega võla tasumiseks mõistliku aja jooksul. Minu viimase töökoha lõpuks võtsid laenumaksed ilma autolaenuta umbes 40% minu netopalgast ja koos autolaenuga üle poole, mistõttu ma ei suutnud säästa raha, mida oleks vaja olnud laenu soodsamatel tingimustel ümber finantseerimiseks.


Ma oskan hästi inglise keelt kirjutada, kuid sujuvalt rääkimine on mulle alati raskusi valmistanud. Peaaegu kõik hästi tasustatud töökuulutused nõuavad sujuvat inglise keele oskust, mistõttu mulle jäävad vaid madalama palgaga töökohad. Ma töötan selle kallal edasi.


Kuidas võlg tekkis


Kõik algas 2016. aastal toimunud liiklusõnnetusega. Auto oli täielikult hävinud ja ükski kindlustus seda ei katnud. Veetsin neli kuud haiglas, millele järgnes veel kuus kuud taastumist kodus haigushüvitise toel. Seejärel võtsin oma esimese laenu, et osta uus auto ja vabaneda vanast vrakist.


Minu poja ema ja mina elasime koos umbes kuus aastat. Vanemateks saamine ei tulnud meile kergelt ning meditsiinilised uuringud ja ravi olid kogu selle aja jooksul pidev kuluallikas. Ma maksin oma palgast, mida suutsin, ja võtsin laene – kõik minu nimel – majapidamise ja suuremate kulutuste katteks.


Me läksime 2024. aastal lahku ja järgmisel aastal sündis meie poeg. Tänu Jumalale sündis ta tervena ja tal läheb täna hästi. Ma jäin kõik laenud enda kanda ja jätsin meie majapidamistarbed mu poja emale. Ma ei taha kedagi süüdistada. Oleme õppinud ühiste vanematena austusega koostööd tegema ja meie poja heaolu on alati esikohal.


Mis juhtus pärast meie lahkuminekut


2024. aasta detsembris koondasin enamiku oma vanematest laenudest üheks suuremaks laenuks. 2025. aasta juunis, pärast 17 aastat samas ettevõttes töötamist, kaotasin töö koondamise tõttu. Olin umbes kuus kuud töötu ja jäin laenumaksetega hiljaks, kuid mu pere aitas mul võlad tasuda. 2025. aasta detsembris alustasin uues töökohas, kus palk oli umbes 25% väiksem kui varem. See töö lõppes 2026. aasta oktoobris, peamiselt minu raskuste tõttu suulise inglise keele oskusega. Praegu otsin uut töökohta.


2026. aasta aprillis võtsin veel ühe laenu, et tasuda varasem laen, maksta õigusabikulud ja maksta tagasi poja eest võlgnev lapsetoetus. 2026. aasta juulis võtsin laenu auto ostmiseks, mida vajasin töö jaoks. Sellega seoses ma kelleltki abi ei palu.


Et kõik oleks läbipaistev


Käesoleva dokumendi lõppu lisatud pildid on minu krediidiaruande redigeeritud ingliskeelne tõlge, millest on eemaldatud isikuandmed. Need näitavad kõiki minu tasumata võlgu, sealhulgas autolaenu. Tõlgin selle ise tehisintellekti abil, seega ei ole tegemist ametliku dokumendiga. Originaal pärineb Ungari keskse krediiditeabesüsteemi KHR-ist ja selle on välja andnud BISZ Zrt.


Annetused laekuvad eraldi pangakontole, mida kasutatakse ainult selle rahakogumiskampaania jaoks. Pärast iga võla tasumist avaldan siin uuenduse koos redigeeritud pangakinnitusega.


Märkus makse leheküljel: 4fund palub vabatahtlikku panust oma kulude katteks, mille suuruseks on vaikimisi seatud 20% teie annetusest. See on teie annetusest eraldi ja te saate liugurit alla liigutada kuni 0%ni.


Ma ei palu kellelgi mind elu lõpuni toetada. Ma tahan töötada, oma oskusi täiustada ja oma poega omaenda jõupingutustega ülal pidada.

Iga annetus, olgu see kui väike tahes, toob mind uue alguse poole lähemale. Kui te annetada ei saa, aitab ka selle lehekülje jagamine.

Tänan teid lugemise eest ja igasuguse lahkuse eest, mida otsustate mulle osutada.


Südamlikult tänades,


Isa Ungarist

fb2Nxw6kRXOj2vER.png

112sBMl7xPDx6StK.png

nDMRF7hXzNfW67Ht.png


Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades see vorm.