Kiireloomuline meditsiiniline juhtum
Kiireloomuline meditsiiniline juhtum
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere, minu nimi on Cătălin, olen 30-aastane ja pärit Rumeeniast. Palun teie abi seoses probleemiga, mis on mul olnud juba lapsepõlvest saati ja mis aastate möödudes on hakanud mind üha enam mõjutama. Tegemist on hambaprobleemiga ja pärast mitmeid kontrolli jõuti järeldusele, et tegemist on päriliku haigusega, periodontoosiga, mis on ka minu isal. Kuigi olen noorest peale rangelt järginud suuhügieeni, märkasin, et mu hambad ja molarid hakkasid juurest lagunema. Kõõmused arenesid nii kaugele, et söömise ajal murdusid mu hambad või molarid isegi nii pehmest toidust nagu leib. Kui molaar murdus või hammas lagunes, läksin hambaarsti juurde, kes täitis kaariese ja saatis mind koju. Aja jooksul märkasin aga, et kogu mu hambastik hakkas juurest lagunema ja aeg-ajalt murdus molaar või hammas igeme juurest. Sõltumata sellest, mida ma sõin, vältisin kõva toitu ja olin oma toitumise suhtes väga ettevaatlik, teades, et mu hambad on väga haprad.
Kolm aastat tagasi murdusid neli mu ülemist hammast, jättes mulle alles ainult ühe. Ma improviseerisin plastist vormitava proteesi (leidsin Amazonist), millega ma saan ikka veel rääkida, kuigi mitte väga selgelt, ja ma saan ikka veel naerata, kuigi veidi piinlikult, olles naljade sihtmärgiks inimestele, kes ei mõista, et igaüks võib sellisesse olukorda sattuda. Alalõual on mul viis hammast ja ainult üks molaar, mis aitab mul vaevu süüa. Ülejäänud hambad on hävinenud, hambad ja molaarid on murdunud juurest. Eelmisel aastal, haavatavas olukorras, küsisin mitmest kliinikust, kui palju maksaks mu hammaste taastamine nii Rumeenias kui ka Türgis, kus see on kuuldavasti odavam ja kiirem. Odavaim pakkumine tuli Türgi kliinikult, mis põhines mu hammaste 3D-skaneeringul. Kokku oleks maksumus 13 000 naela, sealhulgas 12 implantaati, 2 luusiirikut ja ajutine protees, millele hiljem lisandub püsiv protees. Nad teatasid mulle, et ma vajan 6 implantaati ülemisele lõualuule ja 6 alumisele lõualuule, sest minu haiguse tõttu ei tagaks vähem kui 6 implantaati ühe lõualuu kohta piisavat tugevust, kuna luu on üsna nõrk.
Ma töötan täiskohaga masinaoperaatorina Rumeenias, kuid nooruses saadud trahvide tõttu arvab riik igal kuul 50% minu palgast maha, et need võlad katta. Ma üritasin saada pangalaenu, kuid minu praeguse palgaga ei suutnud ma rahastamist kindlustada. Varem töötasin ma Inglismaal toiduainete laos liinijuhina ja tegin vabal ajal vabatahtlikku tööd. Sooviksin sinna tagasi minna, et jätkata töötamist ja naasta elule, mis mul oli enne, kui pidin pereprobleemide tõttu Rumeeniasse tagasi pöörduma. Aga tagasi pöördumisest on möödas juba kolm aastat ja mu vaimne seisund on halvenenud, peamiselt seetõttu, et ma ei saa enam olla normaalne inimene. Ma ei saa avalikus kohas süüa, kuna mu protees on ainult kosmeetiline. Kui ma söön, pean selle eemaldama, muidu riskin murda viimase hamba, mis plastproteesi kinni hoiab. Tööl ma süüa ei saa; mõnikord söön hommikul enne tööle minekut ja alles õhtul, kui koju jõuan, sest mul on liiga piinlik proteesi kolleegide ees eemaldada. See on hakanud mulle mao probleeme tekitama. Aja jooksul on protees kohvist kollaseks muutunud, aga ma kardan uut teha, sest materjal on alguses üsna kõva ja ma riskin murda viimase hamba, millele see on kinnitatud, kui räägin.
Vabal ajal ei saa ma sõpradega sööma minna, sest ma ei saa avalikus kohas süüa. Kui sugulased korraldavad grillipeo või tähistavad mõnda sündmust, osalen ma ainult pealtvaatajana. Ükskõik kui näljane ma olen, eriti kui ümberringi on toidu lõhn, pean ma viisakalt keelduma, öeldes, et ma pole näljane. Ma ei saa kõigile oma probleemist rääkida ja tunneksin end selle pärast väga piinlikult. Minu sotsiaalne elu on rikutud; ma saan naeratada ainult suu kinni, sest inimesed märkavad su naeratust. Ma tunnen suurt häbi. Ma ei saa avalikus kohas rääkida, sest kui ma räägin veidi valjemini, libiseb protees, mis on kinnitatud ainult ühe hamba külge. See juhtus, kui ma naersin nalja üle, ja ma muutusin väga suletuks. Kõik mu ümber nägid, kuidas mu protees libises, ja siis märkasid, et mul pole tegelikult hambaid. Sellepärast olen vältinud sõpradega väljas käimist, olenemata olukorrast. Mul pole enam sõpru ega tuttavaid. Minu iganädalane rutiin on ainult töö ja kodu. Ma ei tea, mida oma eluga peale hakata; ma olen juba vanas eas ja olen ummikus probleemi tõttu, mis pole minu süü. Siiski on mul suured lootused ja tulevikuplaanid. Minu jaoks oli COVID-19-pandemia väga abiks, sest ma pidin kõikjal kandma maski; ma võisin rääkida ja naerata, ilma et keegi mu probleemi näinud oleks. Aga pandemia on möödas ja ma olen pidanud uuesti alustama võitlust, sama ärevuse ja pettumusega, et olenemata sellest, mida ma teen, ei suuda ma seda takistust ületada. Ma tahan ainult oma hambaprobleemi lahendada ja oma elu tagasi saada. Minu jaoks on see takistus, mida ma ei suuda ületada. See on minu jaoks liiga kallis. Seni olen suutnud kokku hoida 1200 naela. Elan üürikorteris, mis maksab mulle kuus 280 naela, kommunaalkulud on 70 naela ja minu kuupalk pärast seda, kui riik on trahvid maha arvanud, on umbes 450 naela sularahas.
Minu ainus unistus on oma hambad korda saada, seetõttu olen lõpetanud riiete ja muude vajalike asjade ostmise ning teen pärast tööd ja nädalavahetustel lisatööd, et säästa raha selle unistuse täitmiseks. Ma tahan oma elu üles ehitada ja endale suuremaid eesmärke seada, vabanedes ärevusest ja enesekindluse puudumisest. Kui mu lapsepõlvesõbrad on loonud pered, unistan ma endiselt sellest, milline oleks elu, kui mul oleks vähemalt üks lähedane inimene. Aga tänapäeval on välimus oluline ja naeratus on esimene asi, mida inimesed märkavad, kui nad tahavad sind tundma õppida. Ma loodan, et ühel päeval suudan ka mina selle proovi läbida.
Lisaks nendele asjadele hävitab mu vaimset seisundit tõeliselt valu, mida ma kannatan iga kord, kui söön, kuna ma põhimõtteliselt närin igemeid ja molaaride juurtega. Selle tulemusena ärkan ma sageli põletikuga ja paistes igemetega, mis teeb proteesi paigalhoidmise võimatuks, ja et suudaksin rääkida, olen sunnitud võtma 3–4 valuvaigistit päevas. On päevi, mil ma valu tõttu lihtsalt ei saa rääkida ega süüa.
Tabletid ja toidu puudus mõjutavad väga mu magu.
Lisaksin sellele postitusele fotod Türgi DCT kliiniku pakutavatest hindadest ja minu olukorrast. Ma ei ole päris kindel, kuidas see sait töötab, aga praegu on see minu viimane lootus. Võib-olla on mul ka õnne.
Ausalt öeldes ei ole ma sõnade ja väljendustega eriti osav, olen kirja pannud mõned oma igapäevased tunded. Ja võib-olla mõne pisaraga silmis. Loodan, et see postitus on mulle kasulik, kes teab... Tegelikkus on see, et see sait on minu viimane lootus. Ja ma vajan abi, mille eest ma tasun väikeste sammudega, kui näen kedagi, kes abi vajab. Nagu ma olen seni teinud. Minu väike panus tähendab teistele palju, ja probleem, millele ma lahendust ei näe, on teistele väga väike probleem. Kunagi ei tea.
Vabandust mu inglise keele oskuse pärast, aga see ei ole mu emakeel.
Suur tänu ja Jumal õnnistagu teid.