Tahan hinge tõmmata – kogun raha võla tasumiseks ja uue alguse jaoks.
Tahan hinge tõmmata – kogun raha võla tasumiseks ja uue alguse jaoks.
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu nimi on Marta ja olen naine, kes ei karda väljakutseid. Juhin oma ettevõtet, kasvatan üksi kolme last ja võtan igapäevaelu vastu kogu oma jõuga. Olen uhke selle üle, mida olen juba saavutanud – ja usun, et palju on veel ees.
Aga täna palun ma midagi, mis on mulle väga raske – abi. Sest kuigi mul on endas palju jõudu, on see võlg, mida ma juba ammu kannan, hakanud mind rõhuma rohkem, kui ma üksi kanda suudan.
Minu võlad ei tekkinud kergemeelsusest – need on raske eluperioodi, üksildaste otsuste ja vastutuse tulemus, millest ei olnud võimalik vabaneda. Juba pikka aega olen püüdnud olukorda parandada – töötan, arendan äri, võitlen iga päev. Aga on hetki, mil tuleb tunnistada: üksi ma enam hakkama ei saa.
Seetõttu – alandlikult, kuid ka lootusega – palun abi.
Kogun raha võla tasumiseks, mis mind alla tõmbab ja edasi liikumist takistab. Rahaline abi on minu jaoks eelkõige võimalus hingata ja uuesti alustada, mitte ainult „konto nullimine”.
Mul on plaan ja unistus – kui ma selle peatüki sulgen, saan ma koos lastega kolida oma kodukohta ja elama asuda lähemale oma õele ja tema perele. See ei ole minu jaoks mitte ainult „kodu” juurde tagasipöördumine, vaid ka turvalise, soojuse ja toetusega täidetud koha loomine oma lastele.
Kui tunned, et tahad aidata – olen sulle kogu südamest tänulik.
Iga zlott, iga jagamine on minu jaoks märk, et ma pole selles üksi.
Tänulikkuse ja inimestesse usuga –
Marta