Abi – abi ebaõiglase kohtuasja korral!
Abi – abi ebaõiglase kohtuasja korral!
Originaal Saksa tekst tõlgitud Eesti
Originaal Saksa tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Kallid toetajad,
Õppimine peaks aitama, mitte hävitama!
pöördun täna teie poole, sest olen raskes ja koormavas olukorras. Mõni aasta tagasi asutasin kõrvalettevõtte, et aidata inimesi nende täiendõppes. Ma olen kirjutanud õpikuid IHK erinevate täiendõppekursuste jaoks ja aidanud nii paljudel eksaminanditel oma täiendõppe edukalt läbida. Lisaks olen loonud veebilehe, kus on võimalik leida kogu olulist teavet täiendõppe ja õppimise teemadel.
Oma väikese ettevõtte asutamisega tahtsin ma mitte ainult pakkuda inimestele tuge nende kutsealases täiendõppes, vaid ka oma sissetulekut parandada, et võimaldada oma perele head elu. Raamatud, mille ma kirjutasin, said läbivalt väga head arvustused ja paljud eksaminandid on mulle toetuse eest tänu avaldanud.
Enne selle projekti alustamist küsisin ma selgesõnaliselt kinnitust ja luba DIHK-lt, kes pakub eksamite alusmaterjale. Siiski esitas DIHK mõne aasta pärast hagi väidetava autoriõiguste rikkumise pärast – hagi, mida ma pean ebaproportsionaalseks ja ebaõiglaseks. Kahjuks otsustas kohus DIHK kasuks ja nüüd on mulle esitatud 30 000 euro suurune nõue, mida ma ei suuda tasuda.
Me ei tea, mida teha. Kui maksaksime igakuiste osamaksetena, jääks võlakoorem meile kaasa paljudeks aastateks ja piiraks tugevalt meie elu. See hagi tundub meile ebaõiglane ja tekitab mulje, et DIHK soovib sellega sihipäraselt väikeseid pakkujaid nagu mina konkurentsist välja suruda.
Seetõttu palun täna teilt abi. Iga annetus – olenemata summast – tähendab minu ja mu pere jaoks sammu tuleviku poole, kus pole neid rõhuvad võlgu. Oleme lõpmatult tänulikud kõigile, kes meid selles raskes ajas toetavad.
Suur tänu teie abi ja mõistmise eest!
Südamlikud tervitused,
Pascal B.