Originaal Saksa tekst tõlgitud Eesti
Originaal Saksa tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Kallid sõbrad, sugulased ja lähedased,
meie elu on diagnoosi saamisest saadik pea peale pööratud: meie 12-aastane poeg Luis võitleb vapralt Burkitti lümfoomi, väga agressiivse vähivormi vastu.
Selle asemel, et väljas sõpradega mängida, oma hobidega tegeleda või lihtsalt laps olla, määravad tema igapäevaelu praegu haiglas viibimine, uuringud ja kurnavad raviprotseduurid. Vaatamata rasketele päevadele ei kaota ta julgust.
Tema suurim südamesoov on oma mänguarvuti.
Luisele on see palju enamat kui lihtsalt arvuti: see on koht, kus ta saab paariks tunniks unustada haigla igapäevaelu, valud ja haiguse. Koht, kus ta saab veebis oma koolisõpradega naerda ja koos mängida, isegi kui ta füüsiliselt nende juures olla ei saa.
Soovitud arvuti koos lisaseadmetega maksab umbes 3500 eurot.
Hea uudis: üks heategevusorganisatsioon on meile juba appi tulnud ja katab 750 eurot!
Et katta ülejäänud 2750 eurot, vajame teie toetust. Meie perekonnana oleme selles rahaliselt ja emotsionaalselt raskel ajal jõudnud oma piirideni.
Kuidas sa saad aidata:
Iga euro loeb – olgu see siis 5, 10 või 20 eurot. Kui sa ise hetkel annetada ei saa, aitab meid sama palju ka see, kui sa seda üleskutset jagad!
Hoolitseme koos selle eest, et Luisele tekiks raske võitluse kiuste näole suur naeratus.
Kogu südamest: suur tänu teie abi, julgustavate sõnade ja toetuse eest!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke