Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Uuendused1
-
Dear Friends,
With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.
Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.
Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️🔥
At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.
Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.
Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.
Lisage uuendusi ja hoidke toetajaid kursis kampaania edenemisega.
See suurendab teie rahakogumise usaldusväärsust ja annetajate kaasamist.
Kirjeldus
2024. aasta novembri lõpus sattus Minerva (Mini) mootorrattaõnnetusse, mille tagajärjel sai ta mitmeid luumurdusid ja kõõluste rebendeid. 😭 Perekond oli seni teinud kõik endast oleneva, et katta tema kahe operatsiooni kulud. Üks kõige pühendunumaid oli Eugenio, sest nad olid lapsepõlvest saati olnud eriti lähedased. Et Mini aidata, võttis Eugenio vasekaevanduses lisavahetusi, kuid sattus ise tõsisesse õnnetusse ja on kaotamas nägemist, lisaks kolmanda astme põletushaavadele ja murdunud jalale. Ilma mitme operatsioonita ei näe ta enam kunagi. 😱
See on tragöödia kogu selle väga tagasihoidliku ja vaese perekonna jaoks, kes elab väikeses põlisrahvaste kogukonnas Peruu Amasoonias. Peale Mini ja Eugenio elavad nad kõik endiselt külas ning nende võimalused raha teenida on äärmiselt piiratud. Riik ei kata kulusid ja ka kaevandus on keeldunud abistamast. 😖
Kujutage ette seda meeleheidet. Mini ja Eugenio ei saa töötada, kui neid raviprotseduure ei teostata. Palun andke oma panus, et aidata neid kahte noort ja head inimest!
Täpsem info:
Mini esimese operatsiooni eesmärk oli jala stabiliseerimine raudlatidega. Teise operatsiooni käigus vahetati välised lahased sisemiste vastu. Tal tuleb teha veel üks operatsioon, et eemaldada ülejäänud lahased, ja loodame, et parandatud kõõlused peavad vastu – vastasel juhul tuleb ta viia Limasse. Ta on voodipõline ja muretseb väga, et ei saa töötada ei praegu ega tulevikus. Mini veetis jõulud ja uue aasta haiglas. Ainult tema elukaaslane saab töötada. Perekonna, sõprade ja naabrite abiga on neil õnnestunud koguda raha esimeseks ja teiseks operatsiooniks, kuid järgmise operatsiooni jaoks on võimalused otsa saamas. Oleme korraldanud rahakogumiskampaania Poola zlottides ja suutnud aidata teise operatsiooni kulude katmisel. Aga sellest ei piisa.
Eugenio on saanud kolmanda astme põletushaavu, sealhulgas näol, ning tal on jalg murdunud. Kõige hullem on see, et mitmed kivikillud on talle silmadesse kinni jäänud ja ta on järk-järgult täielikult nägemise kaotanud. Nüüd vajab ka tema operatsioone, vastasel juhul ei näe ta enam kunagi! Arstid ütlevad, et ta võiks mitme operatsiooni abil nägemise tagasi saada, kuid kaevandus keeldus ravi eest maksma.
Perekond on Mini ravi kuludega juba ülekoormatud, seega on Eugenio olukord dramaatiline. Iga operatsioon maksab 7–10 000 Peruu soli (umbes 1 800–2 000 eurot) ja juttu on kolmest operatsioonist.
Minerva ja Eugenio kasvasid üles väikeses külas Peruu Amasoonias, kus nad aitasid vanemaid juba lapsepõlvest saati kõvasti tööd tehes. Täiskasvanuks saades kolisid mõlemad linna, Peruu teise ossa. Mini on nüüd kahe lapse ema ja töötas avokaado saagikoristuses. Eugenio töötas kaevandustes. Ülejäänud pere jäi külla.
Oleme kogu perega väga lähedased, Mini on meie ristitütar. Oleme elanud nende külas peaaegu kaks aastat ja tunneme neid mõlemaid juba üle kümne aasta. Teame, kui kõvasti nad on lapsepõlvest saati töötanud, kui head inimesed nad on ja kuidas elu Perus neid sugugi ei ole hellitanud. Igaüks meist on püüdnud aidata nii palju kui võimalik, kuid sellised kulud ületavad meie võimalused.
Iga sent, mida saate annetada, on abiks.
Täname!
Marta ja Kinga
