James
James
Original Niederländisch Text übersetzt in Deutsch
Original Niederländisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Liebe Eltern und ehemalige Mitbewohner,
wie ihr wisst, leben wir hier in Jansveld schon seit fast fünf Jahren mit unserem Hündchen James zusammen. Obwohl wir uns hoffentlich in der Blüte unseres Lebens befinden, hat James damit in letzter Zeit ein wenig zu kämpfen. Die Ferienzeit erwies sich für James mit den ständigen Veränderungen und neuen Gesichtern als sehr stressig. Am Ende der Ferien schien James nicht mehr die Alte zu sein und sie bekam Beschwerden wie eine Blasenentzündung, Rückenschmerzen und ein übelriechendes Fell. Letzteres war das Ergebnis einer entzündeten Analdrüse in Kombination mit dem Sich-Waschen.
Wir haben sofort eingegriffen, als wir merkten, dass James sich anders verhielt – sogar ihr Schwänzchen stand nicht mehr aufrecht. Nach zwei Arztbesuchen wurde beschlossen, dass James Antibiotika sowie eine schmerz- und entzündungshemmende Behandlung erhalten sollte. Außerdem muss sie insgesamt 6 Wochen lang Ruhe halten. Das bedeutet leider kein Spielen mit Bällen, Frisbees, Stöcken oder anderen Hunden. Ganz zu schweigen vom Treppensteigen.
Mittlerweile sind fast zwei Wochen vergangen, davon zehn Tage mit der Antibiotika-/Schmerzmittelkur. Im Moment richtet sich James’ Schwanz nach und nach wieder auf, aber ganz die Alte ist sie noch nicht. In einem Tag ist sogar die Kur vorbei und wir warten vorsichtig auf ein positives (End-)Ergebnis. Aus dem Rat der Tierklinik Evidensia in Nieuwegein geht hervor, dass jedes Anzeichen von Freude bei James ein Schritt in die richtige Richtung ist. All dies natürlich unter der Voraussetzung, dass wir diese Linie der Ruhe und Schonung vor Treppen beibehalten können. James wird ab sofort jede Treppe hinauf- und hinuntergetragen. Da ist die Prinzessin auf der Erbse noch gar nichts dagegen.
Aber unsere Sorgen sind noch nicht vorbei, ihr Zustand ist weiterhin sehr besorgniserregend und was ihren Rücken angeht, müssen wir wahrscheinlich noch einen Arzttermin vereinbaren. Wenn diese Beschwerden nämlich nicht innerhalb der verbleibenden vier Wochen verschwinden, müssen Röntgenaufnahmen gemacht werden. Im schlimmsten Fall sogar ein oder mehrere Scans. Außerdem haben wir nach besserem Futter gesucht. Jedes bisschen, das zur Verbesserung ihrer Gesundheit beiträgt, ist ein Gewinn. All diese Ausflüge mit und für James waren, abgesehen von der angespannten Stimmung, auch etwas kostspielig. Ärzte lieben nun mal Geld.
Zögernd möchten wir euch daher um einen kleinen Beitrag bitten, damit wir James das schöne Leben bieten können, das sie verdient. Unten findet ihr einen Link, der zu der Seite führt, auf der ihr einen Beitrag leisten könnt. Wir werden euch alle Neuigkeiten über unser liebes Mädchen weiterleiten, und natürlich ist jeder herzlich eingeladen, einmal auf eine Tasse Tee bei James vorbeizukommen. Falls ihr Fragen, Tipps, Anregungen und/oder Anmerkungen habt, lasst es uns gerne wissen.
Viele liebe Grüße, Wertschätzung und Dank im Namen von James und allen Jungs hier in Jansveld 41.
