Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

Andrzej (Andrew) gehört zu den Menschen, die den meisten Fans von Tabletop-Wargames keiner Vorstellung bedürfen. Es genügt zu sagen, dass er in den 1990er Jahren in Breslau einer der Pioniere von Warhammer und Rollenspielen in Polen war. Bevor es spezialisierte Hobbyläden und große Veranstaltungen gab, damals, als man noch auf altmodische Weise würfelte, lange vor dem Zeitalter der sozialen Medien, gab es Menschen wie ihn. Menschen, die die Szene von Grund auf aufgebaut und zu ihrem Wachstum beigetragen haben. Leidenschaftliche Hobbyisten. Enthusiasten. Visionäre. Die wunderbar Verrückten


Mehrere Jahre lang betrieb Andrzej „SFan“, einen gut sortierten Hobbyladen, bevor er sich einem Unternehmen zuwandte, das Gelände und Kulissen für Tabletop-Kriegsspiele herstellte. Einfach ausgedrückt: „Terrains 4 Games “ – wörtlich übersetzt einfach „Spielgelände“.

Von Grund auf handgefertigt. Solide. Stimmungsvoll. Voller Charakter. Von Spielern gemacht, für Spieler. Die Art von Gelände, die die Fantasie wirklich beflügelte und Spiele wie W40K, WFB, LotR, BA und viele andere Systeme zum Leben erweckte. Wir haben es auf Dutzenden von Spieltischen bei Turnieren, Conventions und in Vereinen gesehen. In Polen, in ganz Europa, in den USA und sogar bis nach Australien. Viele von euch haben bis heute Stücke seiner Arbeit in ihren Sammlungen.

Leider haben ihn die letzten Jahre unglaublich hart getroffen:

- Ein langjähriger Mitarbeiter übernahm seine Geländedesigns und begann, sie unter seiner eigenen Marke zu verkaufen.

- Der Brexit versetzte seinem Geschäft indirekt einen schweren Schlag.

- Die Versandkosten in die USA sind in die Höhe geschossen.

- Die Materialpreise und die Personalkosten schossen während der Pandemie in die Höhe.

- Eine Crowdfunding-Kampagne auf einer bekannten Fundraising-Plattform, die zur Finanzierung eines Projekts mit Spielmatten gedacht war, wurde zum Albtraum. Andrzej war einer von sechs Kampagneninitiatoren, deren von den Unterstützern gesammelte Gelder vom Unternehmen nie ausgezahlt wurden...

Infolgedessen begann die Zahl der Bestellungen zu sinken... :(

Gleichzeitig häuften sich die gesundheitlichen Probleme.

Seit zwei Jahren kämpft seine Mutter mit schweren gesundheitlichen Problemen.

Seit einem Jahr ist auch seine Frau krank.

Und seit einigen Monaten kämpft Andrzej selbst mit einer ähnlichen Erkrankung.

Der Umzug in die Region Schlesien sollte Abhilfe schaffen. Damit würden die hohen monatlichen Kosten wegfallen, die mit dem Leben in einer Großstadt verbunden sind, ebenso wie die Miete für eine Wohnung, eine Werkstatt und eine Garage, in der er sein Gelände aufbewahrt.

In der Praxis brachte dies jedoch ganz neue Herausforderungen mit sich.

Vor Ort gibt es einfach niemanden, den man kurzfristig einstellen könnte, um Spielgelände herzustellen. Die Einarbeitung in diese Art von Arbeit ist sehr spezifisch und zeitaufwendig und erfordert erhebliche Investitionen. Und nach all dem könnte ein Auszubildender einfach seine Meinung ändern und beschließen, aufzuhören … (das ist schon einmal passiert).

Um ganz ehrlich zu sein, sind die Arbeitsbedingungen ernsthaft gesundheitsschädlich: krebserregende Harzdämpfe und Dämpfe von verbrennendem Styrol, überall MDF-Staub von Stichsägen und Schleifmaschinen (einschließlich Formaldehyd), Sprühfarben, Laminate, Klebstoffe und Lösungsmittel.

Das ist selbst für einen gesunden Menschen eine große Belastung. Für jemanden, der mit einer chronischen Herz-Kreislauf-Erkrankung lebt, ist es fast unmöglich.

Angesichts all dessen musste Andrzej schweren Herzens Ende Dezember 2025 seinen Geschäftsbetrieb einstellen.

Nicht, weil er es wollte. Sondern weil er keine andere Wahl hatte.

Er traf diese Entscheidung auch, weil er zusätzlich zu seinen zunehmenden gesundheitlichen Problemen sechs Monate im Rückstand mit den Zahlungen an seine mittlerweile ehemaligen Mitarbeiter war. Das hatte nichts mit böser Absicht oder mangelnder Zahlungsbereitschaft zu tun. Es war einfach kein Geld mehr da, um sie zu bezahlen.

Derzeit verfügt er über keinerlei finanzielle Reserven. Kein sprichwörtliches Sicherheitsnetz. Selbst die Begleichung alltäglicher Rechnungen und Arzttermine ist zu einer Herausforderung geworden.

Er war bis Ende April krankgeschrieben. Nun versucht er langsam, wieder an die Arbeit zurückzukehren, und schafft es, etwa 2–3 Stunden am Tag zu arbeiten, um ausstehende Bestellungen zu erledigen. Allerdings braucht er noch viel Ruhe und muss Stress vermeiden – und seine derzeitige Situation ist alles andere als einfach oder angenehm.

Was er jedoch hat, ist ein enormes Maß an Erfahrung, Wissen und Leidenschaft. Sobald er sich vollständig erholt hat, sind es genau diese Dinge, die ihm helfen können, wieder auf die Beine zu kommen, sein Geschäft wieder aufzubauen und die Produktion der fantastischen Spielgelände wieder aufzunehmen, die wir kennen und lieben gelernt haben. :)

Diese Spendenaktion ist ein Versuch, einem Mann zu helfen, der jahrelang der gesamten Hobby-Community etwas zurückgegeben hat.


Dies ist kein Aufruf zur Wohltätigkeit. Es geht darum, dass die Spielergemeinschaft zusammenhält, um einen der ihren zu unterstützen. Lasst uns dieses Spiel gemeinsam gewinnen!

Jeder Beitrag zählt. Dies ist kein Wettbewerb darum, wer am meisten spenden kann.

Jede Form der Unterstützung kann in einer unglaublich schwierigen Zeit einen echten Unterschied machen.

Denkt daran:

– Wenn du jemals ein Spiel auf einem tollen Geländestück gespielt hast …

- Wenn du dich an die Zeiten erinnerst, als noch alles handgefertigt und nicht 3D-gedruckt war …

- Wenn du möchtest, dass Menschen wie Andrzej die Chance haben, weiterzumachen, anstatt still und leise von der Bildfläche zu verschwinden…

Bitte helft mit.

Vielen Dank für jede noch so kleine Unterstützung.

Im Ernst. Das bedeutet mir sehr viel.

Ich will ehrlich sein: Das ist die erste Spendenaktion, die ich in meinem Leben organisiert habe. Ich musste meine eigenen Vorbehalte überwinden, meine Identität mit einem Ausweisdokument bestätigen (und Datenschutz ist mir wirklich wichtig) und alle Argumente für und gegen diese Art der Unterstützung abwägen.

In den letzten zehn Jahren habe ich Andrzej schon mehrmals aus kleineren finanziellen Schwierigkeiten herausgeholfen, aber die Situation, in der er sich jetzt befindet, ist von ganz anderem Ausmaß. Nachdem wir das gemeinsam besprochen hatten, kam ich zu dem Schluss, dass es wichtiger ist, einem Freund in Not zu helfen, als meinen Stolz zu wahren.

Andrzej, nun ja … wie jeder, der eine schwierige Phase im Leben durchmacht, war es ihm selbst ein wenig peinlich, darum zu bitten. Aber dafür sind Freunde doch da, oder?


Das gesammelte Geld wird verwendet für:

- die Begleichung der ausstehenden Schulden gegenüber seinen ehemaligen Mitarbeitern.

- Die Deckung der Kosten für medizinische Versorgung und Behandlungen.

- den Kauf von Ausrüstung und Materialien, um die Produktion zu optimieren und ihm die Herstellung neuer Spielgelände zu ermöglichen

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über dieses Formular.