[Ich senke das Ziel aktiv, um Offline-/Off-Plattform-Spenden zu berücksichtigen.]

Liebe Sangha-Geschwister,

ich hoffe, diese Nachricht erreicht euch wohlauf und ihr seid gut ins neue Jahr gestartet.

Ich schreibe euch mit offenem und aufrichtigem Herzen, um euch zu fragen, ob ihr bereit seid, eine kleine Crowdfunding-/Spendeninitiative für Bart zu unterstützen, der im kommenden März in Plum Village die Übertragung der Vierzehn Achtsamkeitsübungen erhalten wird.

Wie viele von euch wissen, hat sich Bart seit vielen Jahren mit ganzem Herzen für die WIS-Sangha engagiert. Er schenkt seine Zeit, seine Fürsorge und seine beständige Präsenz mit großer Großzügigkeit, oft still und ohne Anerkennung zu suchen. Sein Dienst und sein Engagement sind für viele von uns auf dem Weg eine echte Unterstützung.

Gleichzeitig befindet sich Bart seit einigen Jahren in einer finanziell prekären Situation, nachdem er sein Familienheim verloren hat. Als Freiberufler ist die Reise nach Plum Village nicht nur mit erheblichen Kosten verbunden, sondern auch mit einem echten Einkommensverlust während seiner Abwesenheit. Hinzu kommen die Kosten für das Retreat, die Reise aus Polen, die unvermeidliche Übernachtung in Paris und die praktischen Notwendigkeiten, die mit der Aufnahme in den Orden der Interbeing verbunden sind, einschließlich des Kaufs der braunen Jacke.

Insgesamt würde Bart etwa 2.000 € benötigen, um diese Reise unternehmen zu können, ohne seine ohnehin schon prekäre Situation weiter zu belasten. Da Spenden aus anderen Quellen eingehen, wird das Ziel auf dieser Seite aktualisiert.

Sollten mehr Mittel als benötigt zusammenkommen, werden diese zunächst an die Spendenaktion unserer Sangha-Schwester Rhea Elise hier gespendet: https://gofund.me/2926f1d74. Um sich fortbewegen zu können, ist sie auf ihren Elektrorollstuhl angewiesen. Derzeit kann sie nicht uneingeschränkt am gesellschaftlichen Leben teilnehmen und einen Beitrag dazu leisten, da sie – manchmal buchstäblich – mit einem defekten Rollstuhl festsitzt. Wie Sie auf ihrer Crowdfunding-Seite lesen können, sind ihre Erfahrungen mit ihrem aktuellen Rollstuhl und dem betreffenden Unternehmen nicht gut. Mit Ihrer Unterstützung hofft sie, einen sicheren und geeigneten Elektrorollstuhl kaufen zu können und mit einem Wartungsdienst ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. Sollte ihre Spendenaktion ihr Ziel erreichen, gehen die verbleibenden Mittel aus meiner Spendenaktion an die Thich Nhat Hanh Foundation.

Persönlich – und ich weiß, dass ich damit nicht allein bin – bin ich der festen Überzeugung, dass dies eine Gelegenheit für uns als Sangha-Geschwister ist, Großzügigkeit und Zusammengehörigkeit auf sehr konkrete Weise zu praktizieren. Bart zu unterstützen, fühlt sich wie eine natürliche Fortsetzung der Fürsorge und Hingabe an, die er unserer Gemeinschaft über die Jahre so großzügig entgegengebracht hat.

Vielen Dank, dass Sie diese Bitte mit Achtsamkeit und Mitgefühl entgegennehmen. Was immer sich für Sie richtig und möglich anfühlt, wird mit tiefer Dankbarkeit angenommen.

Mit Vertrauen und Wertschätzung

Natasza

Mutige Bodhichitta der Quelle

PS

Hier ist Barts Brief an Thầy, in dem er um die Übertragung bittet, gefolgt von dem Antwortbrief aus Plum Village:

Lieber Thầy, liebe Plum Village Community, lieber Orden der Interbeing,

mit großer Freude und der Unterstützung des britischen Ordens der Interbeing, des polnischen Ordens der Interbeing und meiner Mentoren schreibe ich Ihnen, um um die Übertragung der 14 Achtsamkeitsübungen durch die Plum Village Community und den Orden der Interbeing im Rahmen der Übertragungszeremonie im März zu bitten. 

Meine lokale Sangha befindet sich in Wrocław, Polen, und wir arbeiten mit anderen polnischen Sanghas zusammen, um den Aufbau der Sangha zu unterstützen, einschließlich der Organisation eines jährlichen Retreats, das vom britischen Orden der Interbeing unterstützt wird. Es ist wunderbar, dass Jan Mieszczanek die Lampe für uns hier in Polen erhalten hat, und die Anfänge eines polnischen Ordens der Interbeing sind eine spannende Perspektive, die nun Früchte trägt. 

Mein Weg bis zu diesem Moment war lang und kurvenreich – mehr als zwanzig Jahre Praxis, die in der Theravada-Tradition begann, wo ich vorübergehend als Mönch in Thailand ordiniert wurde. Diese Zeit war kostbar und prägte mein frühes Verständnis von Meditation und Achtsamkeit. Doch erst als ich die Plum Village-Tradition kennenlernte, hatte ich das Gefühl, nach Hause gekommen zu sein. Zu Beginn der Pandemie führte mich eine unerwartete Begegnung mit Bruder Spirit in einem Online-Lernraum zu meinem ersten Plum Village-Retreat. Das Retreat eröffnete mir etwas Neues: die Freude und Wärme der Mönche, die den Dharma teilen, das Gefühl einer geliebten Gemeinschaft, die Einladung, die Praxis tief in das alltägliche Leben zu integrieren. Online-Retreats machten dies möglich, als ich nicht reisen konnte, und ich hoffe, dass diese Tür für andere offen bleibt; sie ist eine Lebensader für diejenigen, die weit entfernt von Klöstern oder Sanghas leben. Tatsächlich ist die World Interbeing Sangha seit dem Tag nach meinem ersten Retreat in dieser Tradition meine spirituelle Heimat. Dank dieser Online-Sangha, und nicht trotz ihr, hat sich meine Praxis auf wunderbare Weise vertieft. 

Zwei Jahre als Aspirantin, für die ich unendlich dankbar bin, haben mir immer wieder gezeigt, dass „der Weg nach draußen nach innen führt“. Während dieser Zeit sind die Übungen nicht nur Theorie geblieben – sie haben meine Art und Weise, mit Leiden umzugehen, für meinen Körper zu sorgen, meine Familie zu führen und meinen Gemeinschaften zu dienen, grundlegend verändert. Anderen zu dienen beginnt damit, mein eigenes Leiden zu transformieren. Ich habe stetig an unheilsamen Energien und Gewohnheiten gearbeitet und Körper und Geist durch achtsamen Konsum und körperliche Übungen trainiert. Fitness und achtsame Ernährung sind nun Teil meiner Körperpflege, um anderen zu dienen und für sie da zu sein. Vor allem habe ich gelernt, auf mich selbst zu hören und mir zu vertrauen.

Das Leben hat diese Praxis auf die Probe gestellt. Meine Familie hat ihr Zuhause verloren und steht vor anhaltenden finanziellen Schwierigkeiten, doch diese Schwierigkeiten wurden zu einer Feuerprobe für unser Wachstum. Unsere Morgen, die einst voller Angst und Tränen waren, sind nun friedliche Zeiten der Verbundenheit und Weite. Wir halten wöchentliche Neuanfangssitzungen ab und üben achtsames Essen; in unserem Zuhause gibt es mehr Zuhören, Geduld und Lachen als je zuvor.

Mein Ziel ist einfach und klar: den Weg des Bodhisattva zu gehen. Dieses Ziel prägt meine Arbeit als Lehrerin. Ich beginne jede Unterrichtsstunde mit einer Glocke und drei Atemzügen; meine Schüler teilen ihre Dankbarkeit, und manchmal gehen wir gemeinsam achtsam spazieren. Diese kleinen Samen verändern die Atmosphäre im Klassenzimmer. In meinem Berufsleben engagiere ich mich auch in unserem Team für Gleichberechtigung, Vielfalt und Inklusion auf europäischer Ebene und helfe dabei, Räume zu schaffen, in denen sich alle sicher und respektiert fühlen – eine Arbeit, die von den Achtsamkeitstrainings geprägt ist, die mein tägliches Leben bestimmen. 

Im Dienste der größeren Gemeinschaft habe ich beim Aufbau einer Sangha in Wrocław mitgeholfen. Von Anfang an war ich entschlossen, sie in der Tradition von Plum Village zu verankern, aber dennoch der gesamten Gemeinschaft zuzuordnen, nicht nur mir allein. Was mit ein paar Freunden in meinem Dachgeschoss begann, hat sich zu einer lebendigen, sich selbst tragenden Sangha entwickelt, in der Fürsorge und Verantwortung geteilt werden. Diese Menschen bedeuten mir genauso viel wie meine leibliche Familie. 

Ich habe auch die globale Sangha durch Plumline unterstützt – indem ich dabei half, den Sangha-Finder zu verbessern, Sangha-Aufbau-Workshops zu unterstützen und Online-Räume zu pflegen, in denen sich Praktizierende verbinden können. Ich bin fest davon überzeugt, dass Online-Sanghas vollständige Dharma-Türen sind und nicht nur vorübergehende Ersatzlösungen, und ich hoffe, ihr Wachstum weiterhin fördern zu können. Zu diesem Zweck bin ich seit drei Jahren auch im Care Taking Council der World Interbeing Sangha tätig. 

Zu sehen, wie der Orden der Interbeing in Polen wächst, erfüllt mich mit tiefer Freude. Ich hoffe, dass ich weiterhin Retreats, technische Anforderungen und den Aufbau von Sanghas unterstützen kann, damit der Dharma für alle zugänglich ist, die ihn suchen. 

Die 14 Achtsamkeitsübungen sind mein Kompass, insbesondere achtsamer Konsum und die Transformation schwieriger Energien. Sie helfen mir, zu Hause, in meinem Klassenzimmer und in unseren Sanghas Sicherheit und Verständnis zu schaffen. Durch sie habe ich gelernt, dass echte Transformation auch inmitten großer Herausforderungen möglich ist.

Mit meinem Beitritt zum Orden möchte ich nicht nur dienen, sondern auch weiterhin die tiefgreifende Unterstützung der Sangha erfahren. Die gemeinsame Verletzlichkeit und das tiefe Zuhören in unseren Dharma-Austauschsitzungen erinnern mich daran, dass keiner von uns diesen Weg alleine geht. Diese gegenseitige Unterstützung verwirklicht Thays Vision, dass der nächste Buddha die Sangha sein wird – eine Gemeinschaft, die mit Achtsamkeit und Mitgefühl gemeinsam unterwegs ist. Da ich erfahren habe, wie stark die Sangha mein eigenes Leben verändert hat, verspüre ich den tiefen Wunsch, mich noch stärker in dieser Tradition zu verwurzeln und der Menschheit zu dienen – ein Wunsch, den ich seit meiner Kindheit in mir trage. 

Ich bitte respektvoll darum, für die Weitergabe der 14 Achtsamkeitsübungen in Betracht gezogen zu werden, um mein Engagement für den Bodhisattva-Weg zu vertiefen, weiter im Dharma zu wachsen und allen Wesen mit Klarheit und Liebe zu dienen. Ich verneige mich in Dankbarkeit für diese Tradition, die mein Leben verändert hat, für meine Mentoren für ihre liebevolle, großzügige Führung und für die Sangha für ihre unendliche Unterstützung. Ich träumte davon, dem Orden der Interbeing für Thầy beizutreten, aber jetzt geht es darum, ihn fortzuführen. 

Mit Dankbarkeit und Ehrfurcht

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Erweckte Akzeptanz des Herzens

--

Lieber Freund,

möge diese E-Mail dich in diesem Moment in Frieden und Wohlbefinden erreichen. Wir hoffen, dass dein achtsames Atmen, deine sanften Schritte und deine liebevolle Präsenz dir weiterhin Leichtigkeit, Freude und Heilung bringen.

Danke, dass du den tiefen Wunsch hast, diesen spirituellen Weg mit der

vielfältigen Sangha beschreiten möchtest. Dein Engagement, Achtsamkeit in dein tägliches Leben und zu den Menschen um dich herum zu bringen, hilft dabei, viele Herzen und Mutter Erde zu heilen. Nach vielen Jahren der Praxis mit der Sangha und der Teilnahme an zahlreichen Retreats bist du in der Lage, die Bedeutung der Umsetzung von Achtsamkeit für eine mögliche Zukunft zu erkennen.

Wir haben Ihre Bewerbung mit großer Freude und Dankbarkeit geprüft. Es ist uns eine große Freude, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir Ihre Bewerbung für die 14 Achtsamkeitsübungen offiziell genehmigt haben. Wie wunderbar, Sie als Mitglied der Plum Village Sangha zu haben.

Wenn Sie, Ihre Familie und Sangha-Mitglieder planen, im Kloster zu bleiben ... .

Mögen Sie viele Momente des Friedens und des Glücks erleben, während Sie Ihre Bestrebungen und Ihre Praxis mit der Sangha weiter vertiefen.

Mit tiefer Dankbarkeit

Sr. Chân Đức Annabel