Español (Svenska unter)

Nuestra querida Gregoria Mateo Flores falleció inesperadamente en Suecia, donde vivía con su esposo y sus tres hijos. Gregoria wäre im selben Monat 50 Jahre alt geworden, in dem sie bei einem tragischen Unfall mit einem Radfahrer in Möllevångstorget, Malmö, ums Leben kam. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Ihr Tod hat sowohl hier als auch in ihrem Heimatland, der Dominikanischen Republik, tiefe Trauer ausgelöst, wo ihre Mutter, ihre Schwiegermutter, ihre Nichten und viele andere geliebte Menschen auf sie warten.

Gregoria war eine fröhliche, hilfsbereite und sehr beliebte Frau, sowohl in Schweden, wo sie ihre letzten Jahre verbrachte, als auch in ihrem Heimatland. Ihre Abwesenheit hinterlässt eine große Lücke bei denen, die das Privileg hatten, sie zu kennen.

Wir möchten sie mit einer Zeremonie ehren, die all die Liebe widerspiegelt, die sie in ihrem Leben gegeben hat: Wir möchten eine Abschiedszeremonie veranstalten, damit ihre Familie sich endgültig von ihr verabschieden und sie in ihre Heimat zurückschicken kann.

Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, die Kosten für die Abschiedszeremonie und den Transport von Gregorias Geld in ihr Heimatland zu decken. Jeder noch so kleine Beitrag ist in dieser schwierigen Zeit eine große Hilfe, und Sie können auch helfen, indem Sie diese Kampagne mit Ihren Kontakten teilen.

WICHTIG!

⚠️ La plataforma no cobra comisión por la donación, pero aparece una opción con 20% por defecto. Puedes cambiarla manualmente a €0.

📲 Para quienes están en Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje: Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Schwedisch

Unsere liebe Gregoria Mateo Flores ist unerwartet in Schweden verstorben, wo sie mit ihrem Mann und ihren drei Kindern lebte.

Gregoria wäre im selben Monat 50 Jahre alt geworden, in dem sie bei einem tragischen Unfall mit einem Radfahrer am Möllevångstorget in Malmö ums Leben kam. Dieses Ereignis hat viele Menschen in der Gemeinschaft tief berührt. Ihr Tod hat sowohl hier als auch in ihrem Heimatland, der Dominikanischen Republik, tiefe Trauer ausgelöst, wo ihre Mutter, ihre älteste Tochter, ihre Enkelkinder und viele geliebte Menschen auf sie warten.

Gregoria war eine fröhliche, hilfsbereite und sehr beliebte Frau, sowohl in Schweden, wo sie ihre letzten Jahre verbrachte, als auch in ihrer Heimat, der Dominikanischen Republik. Ihr Tod hinterlässt bei denjenigen von uns, die das Privileg hatten, sie zu kennen, eine große Lücke.

Wir möchten sie mit einer Zeremonie ehren, die all die Liebe widerspiegelt, die sie in ihrem Leben gegeben hat: Wir möchten eine Abschiedszeremonie abhalten, damit ihre Familie ein letztes Mal Abschied nehmen und ihre Asche zurück in ihr Heimatland bringen kann.

Ihre Spende hilft uns, die Kosten für die Abschiedszeremonie und die Überführung von Gregorias Asche in ihr Heimatland zu decken. Jeder noch so kleine Beitrag ist eine große Unterstützung in dieser schweren Zeit. Sie können auch helfen, indem Sie diese Kampagne mit Ihren Kontakten teilen.

⚠️ Die Plattform erhebt keine Gebühren für die Spende, aber der Standardwert ist auf 20% eingestellt. Ändern Sie diese manuell auf 0 €, wenn Sie möchten.

📲 Swish: Senden Sie Ihre Spende an die Swish-Nummer +46 76 182 62 28 und schreiben Sie Folgendes

Nachricht: Gregoria-Sammlung