Original Rumänisch Text übersetzt in Deutsch
Original Rumänisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Im Mai 2025 verließ Loredana Italien zusammen mit ihren beiden Kindern Francesco und Leonardo, die damals 3 und 9 Jahre alt waren. Sie floh aus einer von Gewalt geprägten Beziehung, um ihr Leben zu retten und ihren Kindern ein normales und sicheres Leben zu ermöglichen.
Sie kehrte nach Moinești zurück, dem Ort, den sie einst verlassen hatte, und fing von vorne an.
Ihre ehemalige Klassenlehrerin und ihre Klassenkameraden haben sich sofort mobilisiert: Miete, Essen, Windeln, Schulmaterial – die einfachen Dinge, ohne die eine Familie keinen Neuanfang schaffen kann. Der Verein „Pas Alternativ“ bot ihr emotionale Unterstützung, Beratung und Zugang zu unentgeltlicher Rechtshilfe.
Loredana ist Krebspatientin. Und doch ist es nicht nur die Geschichte, die sie durchlebt hat, die uns allen, die wir sie kennen, Respekt einflößt, sondern die Art und Weise, wie sie ihren Weg geht: ausgeglichen, würdevoll und vor allem darauf bedacht, die liebevolle und verlässliche Mutter zu bleiben, die ihre Kinder brauchen.
Und die Kinder blühen auf.
Francesco ist ein entzückender kleiner Vielfraß. Leonardo ist einfühlsam und überraschend begabt, sowohl in Musik als auch in Mathematik. Seit sie in Rumänien sind, haben sich beide wunderbar entwickelt, in einer ruhigen Umgebung, unter Menschen, die ihnen Sicherheit und Normalität bieten.
Sie brauchen keine außergewöhnlichen Dinge. Sie brauchen ein sauberes Zuhause, Essen im Kühlschrank, Schulmaterial, Kleidung, einen Kindergarten und eine Schule. Und Zeit, in der sich ihre Mutter um sie und um ihre eigene Gesundheit kümmern kann.
50 oder 100 Lei pro Monat – von jedem von uns, der es sich leisten kann – können enorm viel bewirken, wenn wir viele sind.
Für Loredana bedeutet eure Hilfe Stabilität. Für Leonardo und Francesco bedeutet sie etwas noch Einfacheres: die Möglichkeit, Kinder zu sein, zu spielen und Zeit mit ihrer Mutter zu verbringen – mit ihren „Mäuschen“, wie Loredana sie nennt.
Es sind zwei Kinder, die bezaubernd normal und unkompliziert sind.
Ihre Mutter ist ihr ganzes Universum.
Es lohnt sich, ihnen aus dieser schlichten Menschlichkeit heraus zu helfen, die weiß, was es bedeutet, es schwer zu haben und allein zu sein.