id: xkaafk

Reparatur des Hauses nach einem Großbrand

Reparatur des Hauses nach einem Großbrand

Original Spanisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen spanisch

Original Spanisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen spanisch

Beschreibung

Hallo, mein Name ist Maria und ich bin Studentin an der Universität Sevilla. Obwohl es mir sehr schwer fällt, Menschen um Hilfe zu bitten, die mich vielleicht gar nicht kennen, habe ich mir gedacht, dass ich eigentlich nichts zu verlieren habe. 


Meine Familie stammt aus Rumänien und lebt in sehr kleinen Dörfern, in denen es Dinge wie fließendes Wasser und eine allgemeine Kanalisation nicht gibt. Jeder kümmert sich selbst um seine Wasserquelle oder baut sich ein Badezimmer und eine Kanalisation, wenn es ihm möglich ist.

Meine Tante hatte damals Glück und konnte zusammen mit meinem Onkel ein großes, schönes Haus bauen, mit all den Dingen, die wir für selbstverständlich halten. Vor einigen Jahren ist mein Onkel verstorben und sie hat sich um die Instandhaltung des Hauses gekümmert, obwohl das schwierig war, da sie nur ein normales Gehalt von etwa 400 € im Monat verdient und die Preise in Rumänien derzeit denen in Spanien ähneln. Aber sie hat ihr Haus immer besonders geliebt, sie ist eine sehr aufmerksame und fleißige Frau, die immer neue Dekorationen aus Alltagsgegenständen kreiert und ohne viel Geld ihr Haus immer makellos und wunderschön gehalten hat.


Am vergangenen Mittwoch ist das Haus meiner Tante abgebrannt, die Hälfte davon liegt in Trümmern. Vor ein paar Tagen hat ein Feuer, das vermutlich durch einen Kurzschluss verursacht wurde, die Hälfte ihres Hauses zerstört. Leider war sie nicht versichert, da sie mit ihrem Gehalt kaum sich selbst und das Haus unterhalten konnte. Die Feuerwehrleute waren stundenlang damit beschäftigt, das Feuer zu löschen, wofür bis zu 30 Tonnen Wasser benötigt wurden. Wir können von Glück sagen, dass sie unverletzt geblieben ist und niemand zu Schaden gekommen ist. Dennoch ist sie am Boden zerstört, da sie einen Großteil ihres Zuhauses und ihres Besitzes verloren hat und das, was nun übrig geblieben ist, unbewohnbar ist. Das Feuer breitete sich schnell über die mit Holz gedeckten Dächer aus, sodass ihr Haus nun kein Dach mehr hat und sie versuchen, es mit Plastikplanen abzudecken, bis es wieder aufgebaut werden kann. Wir müssen die Elektroinstallation erneuern (damit wir Licht haben und Wasser aus dem Brunnen beziehen können), Türen und Fenster austauschen, die durch das Feuer geschmolzen und explodiert sind, die Heizungsanlage reparieren, da Rohre gebrochen sind... Sie hat nicht einmal Töpfe oder Küchenutensilien, um die Menschen zu versorgen, die kommen, um zu helfen.


Deshalb versuchen wir alle, ihr mit unseren Mitteln zu helfen, damit sie diese schreckliche Situation überwinden und zu ihrem normalen Leben zurückkehren kann.

Ihr könnt direkt auf ihr Konto spenden

Florea Claudia:

IBN:RO05CRCOX380115000409018

Oder spenden Sie über diese Petition, die auf meinen Namen läuft, und ich werde dafür sorgen, dass alles ordnungsgemäß bei ihr ankommt.

Standort

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über