Die ungarische Sprache ist ein Schatz, das ungarische Lied ist Poesie.
Die ungarische Sprache ist ein Schatz, das ungarische Lied ist Poesie.
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Für die ungarische Lieddichtung – bewahren und stärken wir gemeinsam die Kraft der ungarischen Sprache! 🇭🇺
Die ungarische Sprache ist an sich schon Poesie – ihr Klang, ihre Flexibilität und ihre Bildsprache sind weltweit einzigartig. Der ungarische Liedtext ist eine der lebendigsten Formen dieses sprachlichen Schatzes: Er ist zugleich Literatur, Musik und Gefühl.
Unser Ziel ist es, die Lieddichtung wieder dorthin zu bringen, wo sie hingehört – in die Hochkultur.
Die Lieddichtung ist fast so alt wie die Menschheit selbst; seit Jahrtausenden
durch lyrische Texte, die mit Musik vorgetragen werden – die Lieder – geprägt. Die Lieddichter haben seit jeher
Rolle von Wertschöpfern und Vermittlern von Werten eingenommen und durch ihre Geschichten
Text vermittelten sie Wissen und Erfahrung. So gaben
ihr Wissen die antiken griechischen Sänger, die keltischen Barden und im Mittelalter die
Troubadoure, die Interpreten von Balladen und historischen Liedern, Péter Ilosvai Selymes, Tinódi
Sebestyén Lantos. Die prägenden Songwriter der jüngeren Vergangenheit – Vysotsky, Lou Reed, Nick
Cave, Johnny Cash, Bob Dylan oder Géza Bereményi, Tamás Cseh, János Másik,
János Novák, Jenő Menyhárt, Mihály Vígh – sind ebenfalls ganze Generationen mit den Werken dieser
Werke der Liedermacher bieten hierzulande und auf der ganzen Welt für die Massen die
unverzichtbare tägliche musikalische und literarische Nahrung, sie bedeuten Kraft, Halt, Ausweg,
Halt.
Das Liedgut ist ein Genre, das in der Lage ist, wichtigen Werten an große Massen zu vermitteln. Das Genre
befindet sich derzeit im Niemandsland der Kunstgattungen, ist weder ein Produkt der Unterhaltungsindustrie,
noch ein Werk der klassischen Musik, und doch spielt das Lied in der Kultur eine entscheidende Rolle
und sie strebt einen ihr angemessenen Platz unter den Kunstsparten an. Die Bildung ist es, die
diesen Schritt in geeigneter Weise in Gang setzt. Eine Weiterbildung zum Liedermacher wurde
Studienjahr 2024/2025 an der Philosophischen Fakultät der Eötvös-Loránd-Universität
auf Initiative des Schriftstellers und Musikers László Kollár-Klemencz als erster Schritt
eines Prozesses, dessen Ziel es ist, dass die Lieddichtung – als hohe Kunstgattung, die im musikalischen und literarischen Leben maßgebliche Werte schafft und vermittelt – endlich
einen würdigen Platz in der Kulturszene erhält.
Lieddichter sind diejenigen, die Lieder schreiben, deren Texte literarischen Wert
.
Warum ist das wichtig?
In der heutigen Musikwelt tritt der Text oft in den Hintergrund, obwohl das Lied eine der stärksten und unmittelbarsten Formen der Sprache ist. Das Verfassen ungarischer Liedtexte ist nicht nur Unterhaltung, sondern auch kulturelle Selbstdarstellung, Bewahrung von Traditionen und Kunst.
Die Pflege der Schönheit und Tiefe der ungarischen Sprache durch die Lieddichtung ist auch eine Botschaft an zukünftige Generationen: Es lohnt sich, auf Ungarisch, anspruchsvoll und aufrichtig zu sprechen.
Wer steht dahinter?
An der Initiative beteiligen sich anerkannte Künstler und Schöpfer, die an die Kraft des ungarischen Wortes glauben. Unter anderem János Másik, Gergő Balla und Cserihanna.
László Kollár-Klemencz, der bereits an der ELTE Lieddichtung unterrichtet, beteiligt sich sowohl als fachlicher Mentor als auch als Schöpfer an dem Projekt.
Darüber hinaus arbeiten wir mit anerkannten Interpreten und Musikern zusammen, damit die Liedkunst den ihr gebührenden Platz einnimmt.
Wofür sammeln wir?
-Organisation des Liedermacher-Festivals
Ein zweitägiges Festival mit zwei Bühnen, auf dem sich Lied und Poesie begegnen.
Live-Auftritte, Gespräche, Workshops und gemeinschaftliche Erlebnisse erwarten die Besucher
-Produktion einer Liedpoesie-Studio-CD
Die Realisierung einer besonderen Platte, auf der verschiedene Genres und Künstler aufeinandertreffen – nie zuvor gehörte Kollaborationen, neue Klänge und neue Gedichte können entstehen.
-Unterstützung des täglichen Betriebs
Damit diese kulturelle Bewegung leben und sich weiterentwickeln kann, benötigen wir Unterstützung für den täglichen Betrieb – Organisation, technische Infrastruktur, Kommunikation und Gemeinschaftsprogramme.
An unsere Unterstützer
Wir bauen unsere Gemeinschaft gemeinsam auf.
Für unsere Hauptförderer stellen wir Freikarten für die Konzerte des Festivals sowie signierte Exemplare der Liedermusik-CD zur Verfügung – als Zeichen unserer Dankbarkeit und Anerkennung.
Warum lohnt es sich, das Projekt zu unterstützen?
Weil die ungarische Liedkunst ein lebendiger Teil unserer nationalen Kultur ist.
Mit deiner Unterstützung trägst du dazu bei, dass die ungarische Sprache weiterklingt – klar, schön und würdig.