Der letzte Wunsch meiner Mutter
Der letzte Wunsch meiner Mutter
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Hallo, mein Name ist Paulo, ich komme aus Portugal und lebe in Norwegen, da meine Frau Norwegerin ist. Obwohl wir uns sehr bemühen, haben wir derzeit noch keine Arbeit, weshalb unsere finanzielle Lage angespannt ist.
Wir möchten Sie um Ihre Hilfe in einer Angelegenheit bitten, die meine Mutter betrifft. Sie ist 2018 verstorben, und gemäß portugiesischem Recht müssen ihre sterblichen Überreste von dem Friedhof, auf dem sie derzeit begraben ist, in unser Familienossarium in Setúbal überführt werden.
Wir bitten euch um eure Hilfe, damit wir so schnell wie möglich nach Portugal reisen und diese zweite Beerdigung durchführen können, was ihr letzter Wunsch war.
Wenn wir das nicht tun, werden ihre sterblichen Überreste in einem Massengrab beigesetzt, und das wollen wir nicht.
Hinzu kommt, dass mein Onkel, ihr Bruder, sehr krank ist und an Leukämie stirbt; er ist 87 Jahre alt, und wir wissen nicht, wie lange er noch leben wird. Wir wissen, dass er bei dieser Zeremonie dabei sein möchte, und auch meine Mutter wollte, dass er dabei ist.
Jeder weitere Tag, den wir brauchen, um nach Portugal zu reisen, ist ein Tag weniger, den er zu leben hat, daher wird die Zeit jeden Tag knapper.
Bitte helfen Sie uns, diesen letzten Wunsch meiner Mutter zu erfüllen!
Vielen Dank!
