Original Slowenisch Text übersetzt in Deutsch
Original Slowenisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
DE:
Der legendäre Kombi ist beim letzten Umzug kaputtgegangen. Die Reparaturkosten übersteigen den Wert des Fahrzeugs. Ich persönlich nutze ihn kaum, aber er ist ständig im Einsatz für verschiedene Pro-Bono-Umzüge, transportiert Waren zu Festivals, hilft beim Transport von Hilfsgütern, nimmt Anhalter mit usw... Die meisten Fahrten habe ich kostenlos bzw. auf eigene Kosten durchgeführt. Ich rechne weder Zeit noch Benzin ab. Jetzt möchte ich neben den Dienstleistungen auch die Kosten demokratisieren, damit wir ihn wieder auf die Straße bringen und nutzen können, wenn wir ihn brauchen.
EN:
Der legendäre Transporter ist beim letzten Umzug kaputtgegangen. Die Reparaturkosten übersteigen den Wert des Fahrzeugs. Ich nutze ihn kaum privat, aber er ist ständig im Einsatz für verschiedene ehrenamtliche Umzüge, die Lieferung von Waren zu Festivals, den Transport von Hilfsgütern, das Mitnehmen von Anhaltern usw.... Die meisten Fahrten habe ich kostenlos oder auf eigene Kosten durchgeführt. Ich habe weder Zeit noch Kraftstoff berücksichtigt. Nun möchte ich zusätzlich zu den Dienstleistungen auch die Kosten demokratisieren, um ihn wieder auf die Straße zu bringen und ihn zu nutzen, wenn wir ihn brauchen.
