id: v3skkk

Der Tierheim in Tscherkassy läuft die Zeit davon – Helfen Sie jetzt

Der Tierheim in Tscherkassy läuft die Zeit davon – Helfen Sie jetzt

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

Der Winter ist da.

Kalt, schwer und unerbittlich. Die Art von Winter, die sich tief in den Boden und in die Knochen kriecht.

Er bringt lange Nächte, eisige Winde, feuchte Luft und die stille Angst davor, wie die nächsten Monate für diejenigen aussehen werden, die nichts haben.

Und während der Winter hier in Polen seinen Griff verstärkt, wandern meine Gedanken wieder einmal zur Ukraine.


TwcKonAf1rEjkR7d.jpg

Q08P57jBrI6SMveX.jpgSeit vielen Jahren arbeiten wir mit der Notunterkunft in Tscherkassy zusammen – wir bringen Lebensmittel, Decken und Medikamente, wann immer wir können.

Doch seit Beginn des Krieges hat sich dort kaum etwas wirklich verändert.

Vielleicht nur eines: Die Welt hat aufgehört, über die Ukraine zu sprechen.

Die Stille ist gewachsen.

Aber das Leid nicht.


Viele der Menschen, die einst mit uns zusammengearbeitet haben – Tierpfleger, Stallpersonal, Freiwillige – sind an die Front zurückgekehrt.

Sie sind zurückgegangen, um ihre Heimat zu verteidigen.

Und zu vielen von ihnen haben wir jeglichen Kontakt verloren.

Wir wissen nicht, wo sie sind.

Wir wissen nicht, ob sie noch am Leben sind.


74wod5ITvdUQt8tJ.jpg

FpeDTn5o8Wrbjqly.jpg


Vor kurzem haben wir von Valery gehört.

Valery hat fast zehn Jahre lang mit uns zusammengearbeitet.

Er half beim Aufbau unserer allerersten Rettungszentren.

Er schrieb, dass er in einem Schützengraben sitze.

Manchmal gelingt es ihm, seine Familie anzurufen.

Er sagte, er vermisse uns schrecklich.

Er schrieb auch, dass der Krieg gleichzeitig zu Ende geht und nicht zu Ende geht – und dass er nicht mehr weiß, ob das Leben jemals wieder zur Normalität zurückkehren wird.

Er schickte mir ein Foto von sich, auf dem er ein Gewehr hält.


Und dann, nach einer langen Pause, schickte er ein weiteres Foto – diesmal mit einem neugeborenen Fohlen im Arm.


Er schrieb:

„Ewa, schau, wie sich alles verändert. Einst, bei Centaurus, hielt ich ein neugeborenes Fohlen in meinen Armen, weil der Tierarzt gerade angekommen war und die Mutter geschwächt war. Heute halte ich ein Maschinengewehr und verteidige mein Land.“


Das Leben ist einfach.

Und unerträglich kompliziert.

Und in diese Ukraine – an den Ort, an dem Valery jetzt ist – fahren wir wieder.


7JY1XM8SUYg8yTiS.jpg

Szgc5akB22a7T11A.jpg


Wir wollen Lebensmittel zum Tierheim in Tscherkassy bringen.

Wir werden sie auf der ukrainischen Seite kaufen, da der Transport von Hilfsgütern über die Grenze nach wie vor extrem schwierig ist.

Durch den Einkauf vor Ort können wir zudem mehr kaufen.

Diese Spendenaktion dient also in erster Linie der Beschaffung von Futter.

Da der Winter jedoch bereits da ist, sammeln wir auch Decken, Laken, Bettzeug und alles, was die Hunde warm halten kann.


Wenn ihr Lebensmittel an unsere Adresse schicken könnt – bitte tut das.

Wenn Sie auch nur einen kleinen Betrag spenden können, damit wir vor Ort Vorräte kaufen können – bitte tun Sie das ebenfalls.


Die Hunde in Tscherkassy warten.

Hunderte von ihnen.

Und die Menschen, die sich um sie kümmern – mutige, erschöpfte, außergewöhnliche Menschen – tun alles, was sie können, mit fast nichts.


3teGZpD77MHhuqbC.jpg

Bitte erzählen Sie jemandem von Tscherkassy.


Erzählen Sie jemandem von den Tieren, die zurückblieben, als die Welt aufhörte, ihnen Beachtung zu schenken.


Erzählen Sie jemandem von den Menschen, die sie beschützen, auch wenn ihr eigenes Leben in Trümmern liegt.


Denn wenn diese Spendenaktion ihr Ziel erreicht, wird der Winter bereits mit voller Wucht zuschlagen.


Kalt, rau, unerbittlich.


Bitte – lassen Sie diese Hunde nicht allein.


Der Krieg mag nicht mehr in den Schlagzeilen stehen.


Aber die Tiere sind immer noch da.


Und niemand spricht mehr für sie.




Tscherkassy hat einen Platz in unseren Herzen erobert, dank der Menschen, die ihre Herzen für Hunderte von Hunden und Katzen geöffnet haben.

Wir denken jeden Tag an sie. Wie sie leben, wie sie zurechtkommen, wie sie weitermachen.

Helft uns, den Transporter mit Futter, Decken und allem anderen zu füllen, was sie brauchen.

Komm mit uns nach Tscherkassy.

Seid für sie da, wenn die Welt sich bereits von ihnen abgewandt hat.



---------------------------------------------------------------------


Durchgeführt im Rahmen der Kampagne „Love Wisely“

Die Centaurus Foundation setzt sich seit 2006 für Tiere ein.

Wir sind eine gemeinnützige Organisation.

Centaurus hat fast 3.000 gerettete Pferde – darunter über 200 Esel –, Tausende von Hunden und Katzen sowie viele Nutztiere.

Sie alle sind nur dank Menschen wie Ihnen am Leben.

Ohne diese Unterstützung wäre die Rettung nicht möglich.

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über