Ungarisch:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Englisch:

Mein Sohn hat zusammen mit 27 anderen Kindern (und noch viel mehr in anderen Gruppen) im September den Kindergarten in unserer Stadt (Érd, Komitat Pest, Ungarn) besucht.

Da das regnerische, kühle Wetter naht, müssen die Kindergärtnerinnen jeden Tag die Handtücher und andere Gegenstände der Kinder waschen. Sie haben jedoch keinen Trockner, und die Handtücher und Kleidungsstücke trocknen langsam, wenn sie ausgebreitet werden. Als ich die Kindergärtnerin fragte, ob sie einen Trockner hätten, sagte sie, dass sie leider keinen hätten. Es wurde ihnen zwar ein Trockner versprochen, aber letztendlich haben sie ihn nicht bekommen.

Die Mitarbeiter des Kindergartens tun alles, was sie können, um sicherzustellen, dass unsere Kinder in einem positiven Umfeld aufwachsen und sich entwickeln, und sie kümmern sich sehr gut um sie. Mit dieser Spendenaktion wollen wir sie in ihren Bemühungen unterstützen.