Deutsch:

Wir organisieren eine Sammelaktion für die Zweigstelle des Kincses-Kindergartens in der Kutyavári-Straße in Érd.

Der Kindergarten benötigt dringend einen Wäschetrockner, da mit Beginn der regnerischen Herbstzeit die Handtücher, Mützen und sonstigen Sachen der Kinder nur langsam trocknen und ein Wäschetrockner den Mitarbeitern den Alltag erleichtern würde. Hiermit möchten wir die lieben Spender um Hilfe bitten!

Vielen Dank im Voraus!

Englisch:

Mein Sohn besucht seit September zusammen mit 27 anderen Kindern (und vielen weiteren in anderen Gruppen) den Kindergarten in unserer Stadt (Érd, Komitat Pest, Ungarn).

Da nun das regnerische, kühle Wetter naht, müssen die Erzieherinnen die Handtücher und andere Sachen der Kinder jeden Tag waschen. Sie haben jedoch keinen Wäschetrockner, und die Handtücher und Kleider trocknen nur langsam, wenn sie ausgebreitet werden. Als ich die Erzieherin fragte, ob sie einen Trockner hätten, sagte sie, dass sie leider keinen hätten. Man habe ihnen einen versprochen, aber letztendlich hätten sie ihn nicht erhalten.

Die Mitarbeiter des Kindergartens tun alles, was sie können, um sicherzustellen, dass unsere Kinder in einer positiven Umgebung aufwachsen und sich entwickeln, und sie kümmern sich sehr gut um sie. Mit dieser Spendenaktion möchten wir ihre Bemühungen unterstützen.