(Ungarische Version unten / Magyar verzió lentebb)

Wir leben in Ungarn und befinden uns derzeit in einer sehr schwierigen Lage.

Mein Vater ist 75 Jahre alt und im Ruhestand, doch trotz seiner gesundheitlichen Probleme ist er gezwungen, weiterzuarbeiten, da wir sonst finanziell nicht überleben könnten. Wir leben in einer Mietwohnung in Budapest, und die Lebenshaltungskosten sind für uns extrem schwer zu bewältigen.

Kürzlich haben Ärzte bei einer CT-Untersuchung eine Läsion in der Lunge meines Vaters festgestellt. Die medizinischen Untersuchungen dauern noch an, und wir wissen noch nicht genau, womit wir es zu tun haben. Wir versuchen alles Mögliche, um sicherzustellen, dass er so schnell wie möglich die notwendigen Untersuchungen und Behandlungen erhält, da die Wartezeiten im öffentlichen Gesundheitswesen in Ungarn oft sehr lang sind.

Leider kann ich aufgrund meiner eigenen schweren gesundheitlichen Probleme ebenfalls nicht arbeiten. Ich wurde 2020 am Herzen operiert und erhielt eine künstliche Herzklappe. Nach einem Blutzuckerwert von 55 im Jahr 2025 verschlechterte sich mein Gesundheitszustand erheblich, und seitdem kämpfe ich mit mehreren ungeklärten Gesundheitsproblemen, die Ärzte immer noch nicht vollständig erklären oder angemessen behandeln können. Aus diesem Grund bin ich derzeit arbeitsunfähig, und fast die gesamte Verantwortung lastet auf meinem Vater, obwohl er selbst ebenfalls krank ist.

Wir bitten um Hilfe, da die Kosten für Untersuchungen, Behandlungen, Medikamente, Fahrten und den Lebensunterhalt für uns immer unerschwinglicher werden. Wir befürchten zudem, dass wir unsere Mietwohnung verlieren könnten, wenn mein Vater nicht mehr arbeiten kann.

Die Spenden würden uns helfen bei:

• medizinische Untersuchungen und Behandlungen,
• Medikamenten,
• den Lebenshaltungskosten,
• und der Schaffung einer sichereren und stabileren Zukunft, während wir diesen schwierigen Kampf fortsetzen.

Aus Gründen der persönlichen Sicherheit möchten wir derzeit lieber keine Fotos öffentlich teilen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Jede Spende, jede Weiterverbreitung und jedes freundliche Wort bedeutet uns mehr, als wir in Worte fassen können. Wir danken euch von ganzem Herzen.

(englische Version oben / Angol verzió fentebb)

Wir leben in Ungarn und befinden uns derzeit in einer sehr schwierigen Lage.

Mein Vater ist 75 Jahre alt und Rentner, doch trotz seiner Krankheiten ist er immer noch gezwungen zu arbeiten, da wir sonst nicht über die Runden kommen würden. Wir leben zur Miete in Budapest, und der Lebensunterhalt wird für uns immer schwieriger.

Kürzlich wurde bei einer CT-Untersuchung ein Herde in der Lunge meines Vaters festgestellt. Die Untersuchungen laufen derzeit noch, und wir wissen noch nicht genau, womit wir es zu tun haben. Wir versuchen alles, damit die notwendigen Untersuchungen und Behandlungen so schnell wie möglich stattfinden, denn im staatlichen Gesundheitswesen in Ungarn sind die Wartelisten oft sehr lang.

Leider kann ich derzeit aufgrund meiner eigenen gesundheitlichen Probleme auch nicht arbeiten. Im Jahr 2020 hatte ich eine Herzoperation und erhielt eine Herzklappe. Nach einem Blutzuckerwert von 55 im Jahr 2025 hat sich mein Gesundheitszustand erheblich verschlechtert, und seitdem sind mehrere Probleme aufgetreten, die die Ärzte bislang nicht genau erklären oder angemessen behandeln können. Aus diesem Grund kann ich derzeit nicht arbeiten, sodass fast die gesamte Last auf meinen Vater fällt, obwohl er selbst auch krank ist.

Wir bitten um Hilfe, da die Kosten für Untersuchungen, Behandlungen, Medikamente, Fahrten und den täglichen Lebensunterhalt eine immer größere Belastung für uns darstellen. Wir befürchten zudem, dass wir unsere Mietwohnung verlieren könnten, wenn mein Vater seine Arbeit verliert.

Die Spenden würden uns helfen:

• für Untersuchungen und Behandlungen,
• für Medikamente,
• für den täglichen Lebensunterhalt
• und damit wir uns in dieser schwierigen Situation eine sicherere Zukunft aufbauen können.

Aus Sicherheitsgründen möchten wir vorerst keine Fotos öffentlich teilen. Wir hoffen, dass Sie dafür Verständnis haben.