Kauf traditioneller Trachten für die Gemeinde
Kauf traditioneller Trachten für die Gemeinde
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Das bulgarische „Chitalishte“ ist nicht nur für Nicht-Muttersprachler schwer auszusprechen. Es ist auch sehr schwer zu definieren. Wörtlich bedeutet es „Leseort“. In Wirklichkeit bezeichnet es jedoch gleichzeitig eine Bibliothek, ein Gemeindezentrum, ein Laientheater und einen Treffpunkt – alles in einem. Es lässt sich nur schwer ins Englische übersetzen, da es die Institution eines „Chitalishte“ in der englischsprachigen Welt nicht gibt.
Das Chitalishte in meinem Dorf benötigt also zusätzlich zu den 15 Kostümen, die wir bereits haben, noch 5 weitere traditionelle Trachten.
Alle Spenden werden für den Kauf dieser Trachten verwendet.
Jedes kostet etwa 130 €.
Das Chitalishte ist nicht riesig, aber für unser Dorf und all die Menschen, die dort ehrenamtlich arbeiten, ist das derzeit unmöglich.
Wir verwenden diese Trachten für Aufführungen und traditionelle Musikwettbewerbe. Da sie sich zudem je nach Region des Landes unterscheiden, müssen wir sie teilweise speziell für unsere Region anfertigen lassen.
